1
00:00:12,880 --> 00:00:14,915
أقول يا أصدقاء،

2
00:00:14,990 --> 00:00:17,445
العالم سوف
الشيطان في قاذفة قنابل,

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,955
وأنت تغوص بها!

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,870
عليك أن تغير اتجاهك،

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,745
عليك التكبير مرة أخرى!

6
00:00:22,820 --> 00:00:26,875
الرب يعرف خطاياك الخفية، و
هذا أي نوع من الخطيئة، يا أخي.

7
00:00:26,950 --> 00:00:29,995
ماذا فعل العظيم
يقول النبي اشعياء ؟

8
00:00:30,070 --> 00:00:33,400
"انظروا أيها العميان لكي تبصروا!"

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,940
عليك أن تجعل الرب لك
رؤية العين، تماما كما هو لي!

10
00:00:38,070 --> 00:00:39,875
أستطيع أن أرى عالماً أفضل..

11
00:00:39,950 --> 00:00:41,840
عالم أعظم!

12
00:00:41,970 --> 00:00:44,920
وعلى كل إنسان أن يتحمل عبئه!

13
00:00:45,040 --> 00:00:47,055
"كل ما يزرعه الإنسان...

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,195
ذاك يحصد أيضًا!»

15
00:00:49,270 --> 00:00:51,820
عليك أن تزرع المحصول المناسب.

16
00:00:51,940 --> 00:00:54,705
عليك أن تنظر في الخاص بك
قلوب القلوب واسأل نفسك..

17
00:00:54,780 --> 00:00:56,985
إذا كان بإمكانك الإجابة على شيء واحد:

18
00:00:57,060 --> 00:01:01,220
كم هو مذنب كل واحد منكم
لكل الشر في العالم؟

19
00:01:01,420 --> 00:01:04,580
لماذا تفعل
الأشياء التي تفعلها؟ لماذا؟

20
00:01:42,260 --> 00:01:44,265
- سيد...
- ماذا تريد؟

21
00:01:44,340 --> 00:01:46,145
هل ستذهب إلى سانتا سييرا؟

22
00:01:46,220 --> 00:01:48,200
لا الدراجين.

23
00:01:54,620 --> 00:01:56,770
هيا. ادخل.

24
00:02:28,670 --> 00:02:30,010
السيجار؟

25
00:02:30,530 --> 00:02:32,110
لا، لا، شكرا لك.

26
00:02:50,230 --> 00:02:52,710
واحد من هؤلاء؟ مسواك.

27
00:02:59,790 --> 00:03:01,725
سانتا سييرا، هاه؟

28
00:03:01,800 --> 00:03:04,770
- هل سبق لك أن كنت هناك من قبل؟
- أنا أعيش هناك.

29
00:03:09,550 --> 00:03:11,535
كنت أبحث عن عمل.

30
00:03:11,610 --> 00:03:14,630
سمعت أنهم كانوا يأخذون على أيديهم
في ذلك المصنع الكيميائي.

31
00:03:14,880 --> 00:03:16,715
- لم يكونوا كذلك.
- إنها خشنة.

32
00:03:16,790 --> 00:03:19,275
ربما يجب عليك
حاول الشمال. ولاية أوريغون.

33
00:03:19,350 --> 00:03:21,020
ربما عليك أن تفعل أفضل هناك.

34
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
لا، يجب أن أبقى حيث أنا.

35
00:03:23,950 --> 00:03:25,765
لدي زوجة وطفل.

36
00:03:25,840 --> 00:03:28,110
واحد آخر في الطريق.

37
00:03:28,450 --> 00:03:31,700
من المؤكد أنهم أسقطوا الشبكة
أكثر يا، أليس كذلك؟

38
00:03:40,950 --> 00:03:42,405
ولم يقفز أحد ويسألني،

39
00:03:42,480 --> 00:03:46,255
لكني اكتشفت أنه عندما يتزوج الرجل في سن صغيرة،
يمكنه أن يخرج ويقطع حلقه في الحال.

40
00:03:46,330 --> 00:03:49,065
لماذا يجب عليهم السماح للرجل بالحصول على
رخصة الزواج قبل أن يسمحوا له بالتصويت؟

41
00:03:49,140 --> 00:03:50,490
انها الجنائية!

42
00:03:50,790 --> 00:03:52,305
اترك الأمر للجنس الأنثوي!

43
00:03:52,380 --> 00:03:54,525
لقد ربطوك من قبل
لديك الحس السليم.

44
00:03:54,600 --> 00:03:58,525
الآن خذ سيدتي العجوز وأنا لست كذلك
تمزح. تريدها، يمكنك الحصول عليها!

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,070
مهلا يا زميل...

46
00:04:00,630 --> 00:04:02,770
- أنت في المنزل.
- أوه.

47
00:04:06,940 --> 00:04:09,510
- سنشتاق إليك!
- حظا سعيدا لك!

48
00:04:09,640 --> 00:04:10,920
شكرًا!

49
00:04:29,070 --> 00:04:30,645
مرحبا، هوارد. مرحبًا بعودتك.

50
00:04:30,720 --> 00:04:32,510
مرحبًا سيد ليندن.

51
00:04:32,650 --> 00:04:35,520
هل ستسأله عن فاتورته؟

52
00:04:45,210 --> 00:04:47,980
تومي، من فضلك!

53
00:04:53,800 --> 00:04:57,660
- تومي، توقف عن ذلك!
- إذن لن أذهب إلى المدرسة!

54
00:04:57,790 --> 00:05:02,175
أوه نعم سوف تتوقف الآن
هذا الأنين ووضع حذائك.

55
00:05:02,250 --> 00:05:04,210
ارتديه!

56
00:05:04,920 --> 00:05:07,365
عندما تعود، سنذهب
للنزهة، ربما إلى حديقة الحيوان.

57
00:05:07,440 --> 00:05:11,460
- لا أريد الذهاب إلى أي حديقة حيوانات!
- حسنًا يا تومي، خذ الأمر كما تريد.

58
00:05:12,160 --> 00:05:16,185
مهلا، بوب! وعدتني أمي أ
ربع لعبة البيسبول.

59
00:05:16,260 --> 00:05:18,765
- والآن لن تعطيني إياها.
- لم أسمعك تدخل.

60
00:05:18,840 --> 00:05:20,775
- كيف حالك عزيزتي؟
- بخير.

61
00:05:20,850 --> 00:05:22,965
هل يمكنني الحصول على ربع دولار، بوب؟

62
00:05:23,040 --> 00:05:26,730
- تبدو متعبا.
- لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية.

63
00:05:27,060 --> 00:05:30,755
ناديي بأكمله سوف يفعل ذلك
لعبة البيسبول ويكلف ربع.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,865
جميع الأطفال الآخرين ذاهبون!

65
00:05:32,940 --> 00:05:35,365
أوه، هم؟ هنا، هل سيفعل هذا؟

66
00:05:35,440 --> 00:05:37,715
50 سنتا!

67
00:05:37,790 --> 00:05:40,225
هوارد! لقد حصلت على وظيفة.

68
00:05:40,300 --> 00:05:42,255
تذهب لشراء لعبة الكرة
نفسك اثنين من النقانق.

69
00:05:42,330 --> 00:05:45,290
يا بوب. شكرا أ
كثير! وداعا أمي، لقد تأخرت!

70
00:05:45,590 --> 00:05:47,905
- هوارد، أخبرني ماذا حدث.
- هل ذهبت إلى الطبيب؟

71
00:05:47,980 --> 00:05:50,950
أوه لا يهم
الذي - التي. أخبرني عن الوظيفة.

72
00:05:51,390 --> 00:05:54,320
جودي، عزيزتي، لقد وعدتني.

73
00:05:56,760 --> 00:06:00,175
لديهم أطباء جيدون في ذلك
عيادة. إنهم الأفضل في المدينة.

74
00:06:00,250 --> 00:06:02,880
أوه، أنا لا أحتاج حقًا إلى طبيب بعد.

75
00:06:03,250 --> 00:06:06,245
على أية حال، كنت أعلم أنك ستحصل على وظيفة.

76
00:06:06,320 --> 00:06:08,770
ثم يمكننا أن ندفع لطبيبي الخاص.

77
00:06:08,960 --> 00:06:12,580
أوه، قل لي ماذا
حدث. أخبرني عن الوظيفة!

78
00:06:14,100 --> 00:06:16,670
ليس هناك أي وظيفة.

79
00:06:19,740 --> 00:06:22,135
لكنك أعطيت للتو
تومي نصف دولار.

80
00:06:22,210 --> 00:06:24,155
لماذا فعلت ذلك؟

81
00:06:24,230 --> 00:06:26,530
لأنني أردت ذلك.

82
00:06:27,330 --> 00:06:29,585
- أردت أن؟
- نعم أردت ذلك.

83
00:06:29,660 --> 00:06:32,645
يمكن لطفلي الذهاب إلى البيسبول
لعبة، أليس كذلك؟

84
00:06:32,720 --> 00:06:35,070
ليس عندما ندين بالمال لشراء البقالة.

85
00:06:35,240 --> 00:06:37,645
الليلة الماضية كنت بحاجة إلى 50
سنتا أكثر لشراء البيض.

86
00:06:37,720 --> 00:06:41,750
سنفعل بدونهم. لا تختار علي
الآن، أنا متعب، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل.

87
00:06:41,840 --> 00:06:44,445
التسول ل
البقالة، التسول للأطباء.

88
00:06:44,520 --> 00:06:46,485
هل هذا ما نحن عليه
جاء إلى كاليفورنيا ل؟

89
00:06:46,560 --> 00:06:48,505
أنت تعرف ما نحن
جاء إلى كاليفورنيا من أجل.

90
00:06:48,580 --> 00:06:50,600
لقد أردت أن تأتي بقدر ما فعلت.

91
00:06:50,800 --> 00:06:54,385
هل يمكنني مساعدته إذا كان مليون
الرجال الآخرين لديهم نفس الفكرة؟

92
00:06:54,460 --> 00:06:59,100
حسنًا، أتمنى لو عدنا
المنزل. على الأقل لم نكن متسولين.

93
00:06:59,440 --> 00:07:01,500
أوه، جودي، لا تبكي.

94
00:07:01,970 --> 00:07:04,210
من فضلك لا تبكي!

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,165
ماذا يمكنني أن أفعل؟

96
00:07:08,240 --> 00:07:10,320
ماذا تريد مني أن أفعل؟

97
00:07:49,870 --> 00:07:52,385
<ط>قلى حتى
طرية، ثم أضيفي النبيذ.</i>

98
00:07:52,460 --> 00:07:54,025
<i>- على نار هادئة.
-مسكتك!</i>

99
00:07:54,100 --> 00:07:56,070
الليلة سوف يفعلون
تناول سكالوبيني لحم العجل.

100
00:07:56,190 --> 00:07:57,665
بيني للجنة، مايك.

101
00:07:57,740 --> 00:08:00,585
لقد سئمت من كتابة ذلك
في عمود الجريدة، لدي مئزر يناسبك.

102
00:08:00,660 --> 00:08:04,070
أنت طاهٍ بالفطرة! عذر
لي بينما أحصل على هذا النطر.

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,955
- زجاجة بيرة.
- أعجبني ما كتبته في عمودك بالأمس...

104
00:08:08,030 --> 00:08:11,025
كيف تحب ذلك؟ كاهن
مساعدة الهنود في مكافحة مجموعة من الحرائق.

105
00:08:11,100 --> 00:08:13,185
لا بد أن هذا كان
المدينة في تلك الأيام!

106
00:08:13,260 --> 00:08:15,155
أين تحفر معلوماتك؟

107
00:08:15,230 --> 00:08:16,755
لقد قلتها يا مايك، احفر.

108
00:08:16,830 --> 00:08:20,595
لكتابة عمود في إحدى الصحف، أنت بحاجة إلى خير
مكتبة عامة وآلة كاتبة قوية.

109
00:08:20,670 --> 00:08:22,375
وفكرة عرضية!

110
00:08:22,450 --> 00:08:25,035
كم عدد الصحف العمود الخاص بك
في، السيد ستانتون؟ بضع مئات؟

111
00:08:25,110 --> 00:08:26,730
شيء من هذا القبيل.

112
00:08:26,810 --> 00:08:30,590
أنت عشرة سنتات قصيرة. الشرقية
قطعتين من البيرة.

113
00:08:30,710 --> 00:08:32,745
- لم أكن أريد البيرة الشرقية.
- لماذا لم تقل ذلك؟

114
00:08:32,820 --> 00:08:35,070
لماذا لم تسألني؟

115
00:08:39,980 --> 00:08:43,700
هل لاحظت من قبل يا سيد ستانتون؟ أنت
خذ شارب بيرة، لديك رعشة.

116
00:08:43,830 --> 00:08:45,385
حسنًا، أنا لا أعرف مايك.

117
00:08:45,460 --> 00:08:48,190
يجب أن يحب الرب البيرة
شاربي الخمر، لقد صنع منهم الكثير.

118
00:08:48,310 --> 00:08:49,830
أراك.

119
00:09:05,080 --> 00:09:06,630
حسنًا يا فتى.

120
00:09:06,760 --> 00:09:08,360
هذا يكفي.

121
00:09:16,750 --> 00:09:19,270
قل يا صديقي أنك ترى أ
زوج من الأحذية هناك؟

122
00:09:21,570 --> 00:09:22,730
هؤلاء؟

123
00:09:23,070 --> 00:09:24,140
نعم.

124
00:09:29,610 --> 00:09:30,890
شكرًا.

125
00:09:31,470 --> 00:09:34,900
بالتأكيد تم المتداول أسفل
المزاريب. يجب أن يصبح صدئًا.

126
00:09:35,030 --> 00:09:36,540
لا حرج في هذا الأخير!

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,900
نعم، كان على ما يرام.

128
00:09:39,510 --> 00:09:42,140
- هزة؟
- لا، لا شكرا لك.

129
00:09:43,770 --> 00:09:45,600
لكنها لا تزال ليست لعبة أموالي.

130
00:09:45,730 --> 00:09:49,910
إذا حصلت على وعاء مقابل 25-50 دولارًا
خط، من الأفضل أن أشحذ.

131
00:09:50,030 --> 00:09:52,130
هيا، مساعدة
نفسك. لماذا دفع أسعار الحانات؟

132
00:09:52,260 --> 00:09:53,865
ًلا شكرا. البيرة على ما يرام.

133
00:09:53,940 --> 00:09:57,100
اصنع صانع غلايات من
ذلك! هذا كل ما هو جيد للبيرة.

134
00:09:57,350 --> 00:10:00,680
بالتأكيد كان وقتا طويلا
منذ أن كان لدي واحدة من هذه.

135
00:10:03,390 --> 00:10:05,860
إحتفظ بهذا لي، أليس كذلك؟

136
00:10:07,150 --> 00:10:09,350
- ما الزي الذي كنت فيه؟
- همم؟

137
00:10:09,970 --> 00:10:12,710
أوه، لا يوجد زي على ما أعتقد.

138
00:10:12,830 --> 00:10:15,390
- لم أخرج من كامب روبرتس قط.
- روبرتس؟

139
00:10:15,520 --> 00:10:17,655
ماذا تعرف؟ فعلت الأساسية هناك.

140
00:10:17,730 --> 00:10:20,030
- لا تمزح؟
- نعم، يا له من مشترك!

141
00:10:20,280 --> 00:10:22,745
- لم أستطع الانتظار حتى يتم شحنها.
- لقد انتهيت، هاه؟

142
00:10:22,820 --> 00:10:25,150
- نعم
- وعرة جدا، هم؟

143
00:10:25,400 --> 00:10:27,640
لقد كانت تلك شائعة سمعتها في باريس.

144
00:10:27,770 --> 00:10:30,580
أوه، باريس. أوه لا لا!

145
00:10:31,410 --> 00:10:34,380
أنت تعرف ما يمكن أن تحصل عليه
مقابل علبة سجائر تافهة؟

146
00:10:34,510 --> 00:10:37,760
يا فتى، العلامات كانت رائعة!

147
00:10:38,220 --> 00:10:41,210
بالتأكيد أتمنى أن يحصل الرجل على
ربح المال بهذه السهولة هذه الأيام.

148
00:10:41,340 --> 00:10:45,180
- الأمور بطيئة نوعا ما، هاه؟
- إنهم صعودا وهبوطا.

149
00:10:45,310 --> 00:10:49,690
هم في الغالب أسفل. إنه
من الصعب نوعا ما الحصول على أي شيء ثابت.

150
00:10:52,630 --> 00:10:55,960
- يمكنك قيادة السيارة، أليس كذلك؟
- نعم.

151
00:10:56,330 --> 00:10:58,235
- اصطحبني إلى فندقي.
- حسنا...

152
00:10:58,310 --> 00:11:00,345
إيه، هيا، هيا
إنها مجرد كتلتين فقط.

153
00:11:00,420 --> 00:11:01,890
ربما يمكنني أن أضعك في شيء ما.

154
00:11:02,040 --> 00:11:04,940
- حسنًا، بالتأكيد!
- نعم، عقد هذا بالنسبة لي يا.

155
00:11:05,070 --> 00:11:07,790
- مهلا ما اسمك؟
- تايلر. هوارد تايلر.

156
00:11:07,920 --> 00:11:09,650
تايلر ، هاه؟

157
00:11:10,030 --> 00:11:12,370
- من أين أنت، هوارد؟
- بوسطن.

158
00:11:12,490 --> 00:11:15,250
بوسطن، هاه؟

159
00:11:20,530 --> 00:11:23,170
ارمي لي تلك الفرشاة، هلا فعلت يا هوارد؟

160
00:11:26,400 --> 00:11:31,650
أوه، في أحد هذه الأيام، أنا
العودة إلى برلين. يا لها من بلدة!

161
00:11:32,810 --> 00:11:36,060
لم أستطع أن أقرر أبدًا
بين تلك...

162
00:11:36,190 --> 00:11:41,130
frauleins الألمانية الكبيرة و
تلك الدمى الفرنسية الصغيرة.

163
00:11:42,120 --> 00:11:45,900
أعطيهم جميعا نفس الفرع.

164
00:11:46,130 --> 00:11:49,435
مهلا، هل سبق لك أن لاحظت واحدة
الشيء المشترك بين جميع النساء؟

165
00:11:49,510 --> 00:11:52,340
كلهم جزئية
لنفس اللون الاخضر .

166
00:11:52,590 --> 00:11:55,350
نعم، أعرف ماذا تقصد.

167
00:11:55,760 --> 00:11:58,120
ليس سيئا، هاه؟ ماء الليل.

168
00:11:58,920 --> 00:12:02,070
- الولد الذي رائحته طيبة!
- الروائح باهظة الثمن.

169
00:12:02,190 --> 00:12:04,790
6.50 دولار للزجاجة!

170
00:12:05,160 --> 00:12:07,120
يجب على الرجل أن يحافظ على لياقته.

171
00:12:07,250 --> 00:12:09,460
كنت ألعب أ
كرة اليد الصغيرة في Y.

172
00:12:09,580 --> 00:12:13,150
أنت لا تعرف أبدا متى كنت
الذهاب للحصول على لحم البقر!

173
00:12:14,270 --> 00:12:16,530
ما حجم الياقة التي ترتديها؟

174
00:12:16,660 --> 00:12:18,700
15 ونصف.

175
00:12:19,300 --> 00:12:20,760
هذا سيء للغاية.

176
00:12:20,890 --> 00:12:23,500
لا شيء من هذا أستطيع
ارحمك ولكن...

177
00:12:23,620 --> 00:12:25,440
مهلا، اشعري بذلك، هذا حرير حقيقي.

178
00:12:25,560 --> 00:12:27,540
نعم، حسنًا، الحرير يسبب حكة في بشرتي.

179
00:12:27,660 --> 00:12:30,650
- ربط ذلك بالنسبة لي، هلا فعلت؟
- بالتأكيد.

180
00:12:34,050 --> 00:12:36,160
هذا هو البلاتين لك
أعرف، وليس الفضة.

181
00:12:36,290 --> 00:12:39,960
- يا فتى، من المؤكد أنك تعامل نفسك جيدًا.
- إيه جيد جدًا، مهلا، هل تعتقد أنني بحاجة إلى حلاقة؟

182
00:12:40,090 --> 00:12:42,800
لا، لا، أنت تبدو جيدة!

183
00:12:44,100 --> 00:12:46,020
- جيري...
- نعم؟

184
00:12:47,350 --> 00:12:50,100
حصلت على أي فكرة ما هو الوقت
انها تصبح على أن تكون؟

185
00:12:50,230 --> 00:12:51,700
5:30.

186
00:12:53,320 --> 00:12:54,660
لماذا؟

187
00:12:54,950 --> 00:12:57,960
- الذهاب إلى مكان ما؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.

188
00:12:58,080 --> 00:12:59,780
جيري، حول ذلك
الوظيفة التي ذكرتها...

189
00:12:59,900 --> 00:13:01,495
زوجتي لا تعرف أين أنا.

190
00:13:01,570 --> 00:13:05,170
أبقيها على التخمين. سوف يفعلون
احترمك أكثر بهذه الطريقة.

191
00:13:05,420 --> 00:13:08,170
- مهلا، هل أعجبك هذا؟
- نعم، هذا جيد.

192
00:13:08,290 --> 00:13:10,520
- اه جيري...
- صديقي أعطاها لي.

193
00:13:10,640 --> 00:13:13,820
لقد أحببته، فأخذ
مباشرة من رقبته.

194
00:13:13,950 --> 00:13:17,450
سأضطر إلى تقديمك ل
له في وقت ما. انه شخصية تماما!

195
00:13:17,870 --> 00:13:21,925
نعم. يستطيع تحمله. هو متوسط
20 دولاراً في الساعة، خمس ساعات في الليلة...

196
00:13:22,000 --> 00:13:23,235
يمكنك معرفة ذلك.

197
00:13:23,310 --> 00:13:26,270
20 دولارًا للساعة؟ ماذا يفعل
يفعل؟ تشغيل منجم للماس؟

198
00:13:26,390 --> 00:13:29,070
ما منجم الماس؟ كل ما يفعله
هو التقاط 5 بطاقات صغيرة.

199
00:13:29,190 --> 00:13:30,770
خمس بطاقات صغيرة فقط.

200
00:13:30,890 --> 00:13:33,580
وحده هو الذي يعرف ما هم
قبل أن يلتقطهم.

201
00:13:33,710 --> 00:13:35,750
هذه بعض الوظائف.

202
00:13:35,880 --> 00:13:40,070
أنا أعرف رجلاً آخر ذلك
بمعدل 400-500 دولار في الأسبوع. في بعض الأحيان أكثر.

203
00:13:40,190 --> 00:13:43,570
سيكون على استعداد للانقسام
مع الشريك المناسب.

204
00:13:43,690 --> 00:13:47,310
- إنه الرجل الذي كنت أفكر فيه من أجلك.
- لي؟

205
00:13:47,440 --> 00:13:50,370
كل ما عليك فعله هو قيادته
سيارة. هل تعتقد أنك ستكون مهتمًا؟

206
00:13:50,500 --> 00:13:53,205
ما الذي يجعلك تعتقد أنه فعل ذلك
تريد مني شريكا؟

207
00:13:53,280 --> 00:13:55,560
توصيتي الشخصية.

208
00:13:55,810 --> 00:13:58,040
كل ما عليك فعله هو قيادة سيارته

209
00:13:58,160 --> 00:14:00,430
هو يقوم بكل العمل.

210
00:14:00,550 --> 00:14:02,040
أي نوع من العمل؟

211
00:14:02,170 --> 00:14:05,745
أوه كما تعلمون، اطرقوا محطة وقود، ربما
محل همبرغر أو متجر خمور.

212
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
لا شيء محفوف بالمخاطر.

213
00:14:06,940 --> 00:14:10,505
أوه الآن، لا. أوه انتظر لحظة
جيري. لم أكن أعلم أنك...

214
00:14:10,580 --> 00:14:12,260
الحديث عن هذا النوع من العمل.

215
00:14:12,390 --> 00:14:14,045
اه، شيء خاطئ؟

216
00:14:14,120 --> 00:14:17,275
حسنا، لقد فعلت الكثير من
أشياء في وقتي ولكن...

217
00:14:17,350 --> 00:14:19,010
تناسب نفسك!

218
00:14:19,140 --> 00:14:21,240
مجرد محاولة للحصول على لك
استراحة. لقد سألتني، أليس كذلك؟

219
00:14:21,370 --> 00:14:23,910
- نعم سألت، ولكنني...
- ولكن ماذا؟

220
00:14:24,030 --> 00:14:26,860
أي شخص آخر يصنع
أي عرض أفضل في الآونة الأخيرة؟

221
00:14:26,990 --> 00:14:30,935
يا رفاق تقتلني! يركلون في أسنانك
وكلما ركلوك أكثر كلما أعجبك ذلك بشكل أفضل!

222
00:14:31,010 --> 00:14:33,490
ما الذي تبحث عنه؟ النشرات؟

223
00:14:33,640 --> 00:14:37,330
هنا، هناك 10 دولارات، على الهواء مباشرة.

224
00:14:37,680 --> 00:14:41,120
- لا تتألم يا جيري.
- من هو قرحة؟ أشعر بالأسف لأجلك!

225
00:14:41,240 --> 00:14:46,720
اذهب وأخبر مشاكلك إلى الوطنية الأولى
بنك. لقد حصلوا على قسم خاص للحظ الصعب!

226
00:14:47,170 --> 00:14:50,970
هيا خذ العشرة
دولارات واخرج من هنا!

227
00:15:02,260 --> 00:15:04,990
- جيري...
- نعم؟

228
00:15:05,630 --> 00:15:08,000
من هو صديقك؟

229
00:15:14,290 --> 00:15:16,730
من برأيك؟

230
00:15:28,630 --> 00:15:30,020
مرحبًا.

231
00:15:30,860 --> 00:15:31,950
نعم.

232
00:15:33,060 --> 00:15:34,195
أوه، مرحبا، هوارد.

233
00:15:34,270 --> 00:15:36,160
استمع يا سيد ييجر، سوف
هل تفعل لي معروفا؟

234
00:15:36,400 --> 00:15:39,530
هل ستذهب وتخبرني
زوجتي أنني لن أكون في المنزل لتناول العشاء؟

235
00:15:39,650 --> 00:15:42,240
لأنني يجب أن أرى بشأن وظيفة.

236
00:15:42,370 --> 00:15:43,500
نعم.

237
00:15:43,620 --> 00:15:45,270
نعم شكرا لك.

238
00:15:45,390 --> 00:15:48,310
شكرا جزيلا،
السيد ييجر. مع السلامة.

239
00:15:57,200 --> 00:15:58,815
ها هو.

240
00:15:58,890 --> 00:16:02,010
- أنت عصبي؟
- لا، ربما.

241
00:16:02,130 --> 00:16:04,160
هكذا كنت في المرة الأولى.

242
00:16:04,280 --> 00:16:06,030
سوف تعتاد على ذلك.

243
00:16:06,150 --> 00:16:08,800
اسحب ما يصل إلى ما بعد المفصل.

244
00:16:09,970 --> 00:16:12,550
يبقيه في حالة تأهب.

245
00:16:14,960 --> 00:16:16,300
يستريح.

246
00:17:01,560 --> 00:17:03,740
ابق حيث أنت.

247
00:17:05,360 --> 00:17:07,525
اذهب إلى هناك وأسقط تلك الخرقة.

248
00:17:07,600 --> 00:17:09,670
- انظر من هنا، جيسي جيمس.
- زر عنه!

249
00:17:09,800 --> 00:17:12,660
افعل ما يقوله يا جوي!

250
00:17:12,990 --> 00:17:18,180
أنت مثل السيد القاسي، مع سيدة عجوز
ورجل عجوز مريض عندما لا يكون لديك هذا السلاح؟

251
00:17:18,300 --> 00:17:20,860
- يا اصمت، اصمت.
- جوي، جوي!

252
00:17:22,610 --> 00:17:24,780
من حسن حظي أنني لم أقتله!

253
00:17:41,920 --> 00:17:44,480
ماذا عن ذلك الرجل ذلك
جاء في؟ أي مشكلة؟

254
00:17:44,610 --> 00:17:48,230
لا، لقد أخبرتك، لم أفعل ذلك
أنا؟ ليس لدي أي مشكلة أبدا.

255
00:17:52,630 --> 00:17:55,030
كيف فعلت؟

256
00:18:10,550 --> 00:18:12,130
جودي!

257
00:18:30,520 --> 00:18:31,850
جودي؟

258
00:18:33,700 --> 00:18:35,150
عسل؟

259
00:18:41,770 --> 00:18:43,180
جودي؟

260
00:19:01,190 --> 00:19:03,385
- مرحبًا سيد ييجر. هل جودي هنا؟
- نعم.

261
00:19:03,460 --> 00:19:06,215
نحن جميعا ننظر إلى
التلفزيون. ادخل.

262
00:19:06,290 --> 00:19:09,200
لا شكرًا، أخبر جودي بذلك
أنني أريدها، أليس كذلك؟

263
00:19:09,720 --> 00:19:14,720
<i>-ابتعد عن طريقي، أيها الوغد!
- لم يناديني أحد قط بالحيوان الطفيلي وعاش!</i>

264
00:19:17,420 --> 00:19:21,360
سيدة تايلر، الخاص بك
الزوج يريد رؤيتك

265
00:19:22,650 --> 00:19:25,240
<i>يا رجال، إنهم كذلك
يتجه نحو كاكتوس كريك!</i>

266
00:19:26,870 --> 00:19:29,750
- تومي ارتدي سترتك.
- لم ينته!

267
00:19:29,870 --> 00:19:32,870
صه! هيا ارتدي سترتك

268
00:19:35,420 --> 00:19:37,500
ليلة سعيدة للجميع.

269
00:19:37,970 --> 00:19:41,860
جي الحذق، أمي! لماذا تفعل
علينا أن نغادر الآن؟

270
00:19:46,360 --> 00:19:50,380
هل يمكنني البقاء لفترة أطول قليلاً،
البوب؟ الصورة على وشك الانتهاء.

271
00:19:50,660 --> 00:19:55,240
- هل حصلت على مذكرتي؟ لم أعرف في أي وقت...
- لا بأس عزيزتي، لا تقلقي بشأن ذلك.

272
00:19:55,360 --> 00:19:57,330
قريبا جدا سيكون لدينا
جهاز التلفزيون الخاص بنا.

273
00:19:57,460 --> 00:20:00,340
هوارد، لقد حصلت على وظيفة! أوه،
أليس هذا رائعا!

274
00:20:00,470 --> 00:20:03,110
- أخبرني عن ذلك. هل هي فكرة جيدة؟
- ماذا تعتقد؟

275
00:20:03,630 --> 00:20:06,650
لقد حصلت على سلفة على بلدي
الراتب. هنا، ألا تريد ذلك؟

276
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
أخبرني عن ذلك، هوارد.

277
00:20:09,330 --> 00:20:11,875
انظر، تحدث عن كل الحظ. أنا
حدث أن التقيت بهذا الرجل،

278
00:20:11,950 --> 00:20:13,790
إنه رئيس العمال في سانتا
سييرا كانري.

279
00:20:14,040 --> 00:20:18,620
أخبره بالقصة بأكملها، يقول إنه يمكنني استخدام رجل مثل
لك في النوبة الليلية. 50 دولارًا في الأسبوع للبدء!

280
00:20:18,740 --> 00:20:23,110
- أوه، عليك أن تعمل ليال.
- ما الفرق؟

281
00:20:23,740 --> 00:20:28,485
- ماذا عن شيء للأكل؟
- أوه، لحم الخنزير المشوي! أوه، انها مكلفة جدا!

282
00:20:28,560 --> 00:20:31,515
وماذا في ذلك؟ لدينا الحق
للعيش قليلا أيضا!

283
00:20:31,590 --> 00:20:34,310
يا ولد، رقائق البطاطس!

284
00:20:34,430 --> 00:20:37,500
- يا بني، مازلت تريد ذلك
ذات عجلتين؟ - والتلفزيون أيضا؟

285
00:20:37,630 --> 00:20:40,840
صدقني، عندما يقول رجلك العجوز شيئًا ما،
هو يقصد ذلك. لا تنسى ذلك أبدا!

286
00:20:40,970 --> 00:20:43,210
هوارد، هل كنت تشرب؟

287
00:20:43,330 --> 00:20:47,030
حسنا، مجرد زوجين. هذا
لقد احتفلنا أنا ورفيق نوعًا ما.

288
00:20:47,160 --> 00:20:50,440
الآن، تومي اذهب واغسل يديك أولاً.

289
00:20:50,930 --> 00:20:53,390
حسنًا، إنهم ليسوا قذرين جدًا.

290
00:20:53,520 --> 00:20:57,360
- سنضع جهاز التلفزيون هنا.
- أوه، هوارد.

291
00:20:57,480 --> 00:21:01,240
- حسنًا، سوف نتخلص من هذه القطعة من القمامة!
- لا تكن سخيفا.

292
00:21:01,650 --> 00:21:06,610
عندما نحصل على جهاز التلفاز هذا، يمكنك الحصول عليه
الحي كله في أي وقت تريد!

293
00:21:31,170 --> 00:21:35,065
كما ترى يا أستاذ، بوجي ووجي هو
أكثر الأشكال الموسيقية علمية.

294
00:21:35,140 --> 00:21:38,605
إنه الوحيد الذي يسمح بالبيانو
مشغل للحفاظ على تشغيل الموسيقى بيد واحدة،

295
00:21:38,680 --> 00:21:41,750
ويطعم نفسه بالآخر.

296
00:21:41,900 --> 00:21:44,770
المشروبات في المنزل،
أستاذ. لا تكن خجولاً لأحد.

297
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
جيل حبيبي...

298
00:21:48,390 --> 00:21:50,685
- هال على...
- عزيزتي، عشاءك يبدو جميلاً،

299
00:21:50,760 --> 00:21:52,560
تبدو جميلا...

300
00:21:54,070 --> 00:21:55,625
رائحتك رائعة.

301
00:21:55,700 --> 00:22:00,060
الهاتف يا عزيزتي، إنه لهال. هو
يمكن أن أعتبر في ملحق الكوة.

302
00:22:00,410 --> 00:22:03,120
أوه، والاستماع، سمعت
نيكولاس ينبح في الشارع.

303
00:22:03,240 --> 00:22:05,650
يجب أن يعود فيتو.

304
00:22:06,140 --> 00:22:08,360
هال، الهاتف لك.

305
00:22:08,490 --> 00:22:10,445
- لماذا لا تأخذها في الكوة؟
- تمام.

306
00:22:10,520 --> 00:22:12,910
السادس, أعتقد أن لدينا
الرجل العظيم هنا تقريبا.

307
00:22:13,160 --> 00:22:17,820
عزيزتي، عزيزتي، هل أدعوه؟
أكثر من المباراة ليلة الغد؟

308
00:22:18,300 --> 00:22:19,495
أوه، السادس.

309
00:22:19,570 --> 00:22:22,235
حسنا لماذا لا؟ إذا كان
مثل هذه العبقرية الرياضية،

310
00:22:22,310 --> 00:22:25,940
يجب أن يكون قادرًا على ذلك
لعب جسر صغير!

311
00:22:26,110 --> 00:22:28,340
لقد التقى الزمان والمكان!

312
00:22:28,460 --> 00:22:30,700
أليس من الرائع ما
هل فعلت القنبلة الهيدروجينية يا أستاذ؟

313
00:22:30,820 --> 00:22:34,085
لقد جعل عالما تقريبا
لا يقل أهمية عن الظهير الجيد!

314
00:22:34,160 --> 00:22:38,395
- فيتو، كنا نظن أنك فقدت.
- من فضلك، لا توبيخ، اعتذاري المتواضع.

315
00:22:38,470 --> 00:22:41,950
هذا الوغد الصغير، هو
لم يقودني إلى المنزل، بل إلى قطة.

316
00:22:42,070 --> 00:22:46,730
أوه، نيكولاس، اعتقدت أنني أخبرت
عليك أن تحضر الدكتور سيمون إلى المنزل مباشرة.

317
00:22:46,850 --> 00:22:50,710
أوه، لا يكون من الصعب جدا عليه. هناك
المغناطيس أقوى من الجمال.

318
00:22:50,830 --> 00:22:54,290
بالإضافة إلى القط، هو
التقيت بكلب بودل فرنسي جميل.

319
00:22:55,570 --> 00:22:57,285
تلك المكالمة الهاتفية كانت من فاولر.

320
00:22:57,360 --> 00:22:59,880
لقد كان هناك آخر
توقف على الطريق السريع 101.

321
00:22:59,980 --> 00:23:02,180
هل أخبرت تشاك؟
لوقف المطابع؟

322
00:23:02,460 --> 00:23:05,130
لم يعد بوسعي أن أتخذ أي موقف..

323
00:23:05,250 --> 00:23:07,790
تمت إزالته من
مشاكل الحياة اليومية.

324
00:23:07,920 --> 00:23:10,155
لا توجد أبراج عاجية.

325
00:23:10,230 --> 00:23:13,130
هال، لا أستطيع التحدث
الأعمال على معدة فارغة.

326
00:23:13,250 --> 00:23:14,555
شيري؟

327
00:23:14,630 --> 00:23:17,770
الوصفة التي حصلنا عليها من هذا القليل
مكان في روما. تذكر، إل جريكو؟

328
00:23:17,890 --> 00:23:21,420
قبل أن تغادر سأقوم بالإصلاح
لك بعض من عصيدة من دقيق الذرة. مع السمان.

329
00:23:21,550 --> 00:23:25,120
أنا ممتن لذلك اليوم
لقد وجدتني أنت ورجالك.

330
00:23:25,250 --> 00:23:27,060
- مرتبة الشرف الأولى، فيتو.
- شكرًا لك.

331
00:23:27,180 --> 00:23:28,780
لقد تعرض الصبي لضرب شديد.

332
00:23:28,900 --> 00:23:31,565
ماذا عن النزول إلى هناك مع
لي بعد انتهاء الحفلة؟

333
00:23:31,640 --> 00:23:33,585
ربما ترغب في ذلك
تفعل ميزة خاصة؟

334
00:23:33,660 --> 00:23:35,835
على التعطيل؟ لوحات الجميع!

335
00:23:35,910 --> 00:23:39,640
حسنا، لماذا لا؟ تذكر هذا المشروب
تخزين بضع ليال قبل؟

336
00:23:39,770 --> 00:23:42,160
ومحطة الخدمة
Stickup في اليوم السابق؟

337
00:23:42,290 --> 00:23:45,095
سرقتان يا هال، لا تفعل ذلك
حاول أن تجعلنا ندخل في موجة جريمة.

338
00:23:45,170 --> 00:23:49,600
ربما نحن في واحد ولا نعرف ذلك. على أية حال
تداولنا يمكن أن يتحمل موجة الجريمة الصغيرة.

339
00:23:49,850 --> 00:23:52,755
انتظر لحظة، السادس. هذا ليس كذلك
يكفي بالنسبة لك. أنت فتاة تنمو!

340
00:23:52,830 --> 00:23:54,065
نظامي الغذائي!

341
00:23:54,140 --> 00:23:57,100
لقد كنت تحت الانطباع أنك استأجرت
لي أن أكتب عمودا، وليس الأخبار العامة.

342
00:23:57,480 --> 00:23:59,510
ربما المكافأة قد تهمك؟

343
00:23:59,640 --> 00:24:01,390
مكافأة؟

344
00:24:01,790 --> 00:24:03,940
هل تقصد المال؟

345
00:24:04,070 --> 00:24:07,090
هال، أنت تعلم أن هذا قد يجعل
سرقة تافهة كبيرة جدا.

346
00:24:07,210 --> 00:24:10,900
قل أنك ستفعل ذلك من أجلي يا جيل.
لديك متابعة كبيرة في هذه المدينة.

347
00:24:11,020 --> 00:24:14,510
مع الخط الثانوي الخاص بك على خاص
سلسلة، يمكنني حقًا بيع بعض الأوراق!

348
00:24:14,640 --> 00:24:17,395
- ما الذي تخططان له؟
- المدير يحاول أن يجعلني أعمل الليلة.

349
00:24:17,470 --> 00:24:18,295
من أجل المال!

350
00:24:18,370 --> 00:24:21,620
لا تجرؤ على أخذ جيل
بعيدا إلى المكتب مرة أخرى الليلة.

351
00:24:21,770 --> 00:24:24,660
أنا فقط أعتاد عليه
أن أكون في المنزل ليلاً وأنا أحب ذلك.

352
00:24:24,790 --> 00:24:28,890
- وبالإضافة إلى ذلك، لدينا ضيف في المنزل.
- ولكن هذا مهم، هيلين!

353
00:24:29,020 --> 00:24:30,275
أنت تفهم يا دكتور.

354
00:24:30,350 --> 00:24:33,540
عقلي الرياضي
يقترح بديلا.

355
00:24:33,690 --> 00:24:36,565
لماذا لا يستطيع المنزل
الضيف يرافق مضيفه؟

356
00:24:36,640 --> 00:24:39,870
آه، هذا لن يثير اهتمامك،
فيتو. فيا، تناولي بعض صلصة النعناع،

357
00:24:40,020 --> 00:24:42,310
اكتشف هال أننا موجودون
وسط موجة الجريمة.

358
00:24:42,440 --> 00:24:46,625
بالعكس الكل
موجات، موجات ضوئية، موجات صوتية،

359
00:24:46,700 --> 00:24:49,445
وموجات الجريمة الفائدة
لي كثيرا.

360
00:24:49,520 --> 00:24:53,130
انتي حبيبتي؟ أعتقد أنني سأضطر إلى العمل
الليلة، فقط للترفيه عن فيتو.

361
00:24:53,250 --> 00:24:55,780
يبدو أنني سأكون كذلك
أرملة العنوان مرة أخرى.

362
00:24:55,900 --> 00:25:01,290
حسنا، دعونا نعيش بينما نحن
يمكن. من يريد بعض النبيذ؟

363
00:25:01,420 --> 00:25:04,770
- إذا حصلت على ضابط رئيسي، اسمحوا لي أن أعرف، هاه؟
- نعم، سوف نقبض على هذا الرجل.

364
00:25:04,900 --> 00:25:08,470
لوتا خارج الدولة المجرمين
الانتقال إلى مدن كاليفورنيا، أيها الزملاء.

365
00:25:08,590 --> 00:25:11,180
لا، هذا يبدو أكثر
مثل بعض الخشنة المحلية.

366
00:25:11,310 --> 00:25:13,730
نعم، هذا الرجل يحب ذلك
ترك علامته التجارية.

367
00:25:13,860 --> 00:25:17,820
- الدخان، الزملاء؟
- شكرا سيد كلانديني.

368
00:25:22,690 --> 00:25:23,840
جيل!

369
00:25:24,110 --> 00:25:27,050
نعم هال؟ احصل على هذا، فيتو.

370
00:25:27,520 --> 00:25:32,305
الزاوية التي سنتخذها هي على الأرجح
بعض العصابات الشرقية العاملة في المجتمع.

371
00:25:32,380 --> 00:25:33,375
هذا يجعل دائما نسخة جيدة.

372
00:25:33,450 --> 00:25:35,755
وهذا ما يعرف بالبناء
حتى شجرة العائلة.

373
00:25:35,830 --> 00:25:38,950
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه أنا وهال من هذا
سوف تعتقد المدينة أنه تم غزوها.

374
00:25:39,350 --> 00:25:42,180
إيه، السيد كلانديني، أ
الفكر يحدث لي.

375
00:25:42,300 --> 00:25:45,730
أليس هذا
مدمرة للصحة العامة؟

376
00:25:45,850 --> 00:25:48,560
هذا التشويه للقيم الواقعية؟

377
00:25:48,680 --> 00:25:52,975
أنا، اه، ليس الأمر أنني شخصيا
الذهاب للإثارة، دكتور. أنا لا.

378
00:25:53,050 --> 00:25:56,420
لو كان الأمر بطريقتي، كنت سأقلل من الجريمة
قدر الإمكان في الورقة.

379
00:25:56,670 --> 00:26:01,695
في هذه الحالة، أليس كذلك؟
سيتم تحسين عملية هضم القراء بشكل كبير ...

380
00:26:01,770 --> 00:26:05,425
إذا كنت لوضع الافتتاحيات الخاصة بك
في الصفحة الأولى،

381
00:26:05,500 --> 00:26:07,640
وأخبار الجريمة على
صفحة التحرير ؟

382
00:26:08,010 --> 00:26:11,555
ماذا عن ذلك يا هال؟ أين الخاص بك
الشعور بالمسؤولية الاجتماعية؟

383
00:26:11,630 --> 00:26:17,060
أوه، لقد حصلت على حصتي، ولكن بيع الصحف
هذا هو عملي، وهذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.

384
00:26:18,320 --> 00:26:19,980
ليلة سعيدة يا دكتور.

385
00:26:20,110 --> 00:26:21,760
ولا تنسوا دعوتي!

386
00:26:21,890 --> 00:26:24,635
سأكون سعيدًا جدًا بالعرض
لك حول المصنع، في أي وقت.

387
00:26:24,710 --> 00:26:27,440
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، هال.

388
00:26:30,080 --> 00:26:32,990
من الأفضل أن تحصل على بعض الغاز بينما نحن كذلك
هنا. يمكنهم استخدام العمل الآن.

389
00:26:33,110 --> 00:26:36,750
- جو، املأها، أليس كذلك؟
- شيء أكيد.

390
00:26:37,890 --> 00:26:39,990
جيل، قل لي شيئا.

391
00:26:40,110 --> 00:26:44,335
هل أنت نفسك لا تخاف من
يؤثر على هذا المبالغة في العنف...

392
00:26:44,410 --> 00:26:47,360
- سوف يكون على القراء؟
- موجة جريمة هال الصغيرة؟

393
00:26:47,610 --> 00:26:51,040
فيتو، هال يعمل مع أ
صيغة أساسية للغاية:

394
00:26:51,170 --> 00:26:53,150
الناس يحبون أن يكونوا خائفين حتى الموت.

395
00:26:53,280 --> 00:26:55,790
هم أكثر تخويف
لهم، والمزيد من الأوراق التي يشترونها.

396
00:26:55,910 --> 00:26:59,500
إذا كان الناس خائفين
حجم مبيعات الصحف...

397
00:26:59,620 --> 00:27:03,470
يجب أن يكون أ
تجارة مربحة هذه الأيام.

398
00:27:06,180 --> 00:27:10,360
مهلا، موجة الجريمة، اقرأ
عن موجة الجريمة!

399
00:27:11,310 --> 00:27:15,190
موجة الجريمة! اقرأ
عن موجة الجريمة!

400
00:27:15,670 --> 00:27:18,650
لقد كنت أفكر
حول تلك الوظيفة ليلة الغد.

401
00:27:18,780 --> 00:27:20,130
لقد جعلني أشعر بالقلق كثيرًا.

402
00:27:20,260 --> 00:27:23,330
اه، أنت قلق دائمًا. استمع
لما يقوله هذا الرجل ستانتون:

403
00:27:32,440 --> 00:27:35,650
كيف تحب ذلك؟ نحن
طوفان من المسلحين الخبراء!

404
00:27:35,780 --> 00:27:39,470
يجب أن نرسل لهم لدينا
صور للصفحة الأولى، هاه؟

405
00:27:39,590 --> 00:27:42,470
أنت تعرف ما نستطيع
احصل على ذلك، أليس كذلك؟

406
00:27:42,600 --> 00:27:44,700
- لماذا؟
- ليلة الغد.

407
00:27:44,830 --> 00:27:47,310
بالتأكيد، ولكن انظر إلى المكافأة.

408
00:27:47,430 --> 00:27:52,890
ماذا حصلنا عليه الليلة
المخاطرة برقابنا الفاسدة؟ 24.83 دولارًا...للتقسيم!

409
00:27:53,020 --> 00:27:54,830
بهذه الطريقة، فرقعة!

410
00:27:54,950 --> 00:27:58,550
بمجرد وصولنا، وصلنا إلى شارع إيزي ستريت!

411
00:27:58,680 --> 00:28:01,510
هذا هو الوحيد
السبب انا ذاهب لذلك.

412
00:28:01,630 --> 00:28:04,040
وبعد ذلك صدقوني..

413
00:28:04,160 --> 00:28:05,900
لا أكثر.

414
00:28:08,240 --> 00:28:12,140
أنت لن تستمر بالدجاج
أنا، هل أنت؟ سوف تكون هناك؟

415
00:28:13,310 --> 00:28:15,490
سأكون هناك.

416
00:28:20,830 --> 00:28:22,340
نعم...

417
00:28:23,890 --> 00:28:25,910
سأكون هناك، جيري.

418
00:28:26,420 --> 00:28:29,290
قد أكون زوجين من
تأخرت دقائق، ولكني سأكون هناك.

419
00:28:29,410 --> 00:28:30,900
نعم، نعم، حسنا.

420
00:28:39,640 --> 00:28:41,420
كيف تحب الأسود؟

421
00:28:42,160 --> 00:28:44,330
مهلا، رعاة البقر!

422
00:28:47,360 --> 00:28:49,260
الآن هذه أحب.

423
00:28:49,380 --> 00:28:51,005
- هل حصلت على هذه في حجمها؟
- سأنظر.

424
00:28:51,080 --> 00:28:54,610
أوه لا، هوارد، إنهم كثيرون أيضًا
يتوهم. أين أرتديها؟

425
00:28:54,860 --> 00:28:59,030
عزيزتي، سوف نخرج من واحدة من هذه
ليالي السبت! احصلي عليها بحجمها، أليس كذلك؟

426
00:28:59,150 --> 00:29:00,945
انظر يا عزيزتي، يجب أن أصل
سأذهب وإلا سأتأخر

427
00:29:01,020 --> 00:29:03,470
- شراء أي شيء آخر تريد، هاه؟
- تمام.

428
00:29:03,600 --> 00:29:05,870
- مع السلامة.
- الوداع.

429
00:29:06,770 --> 00:29:08,655
- وقتا طويلا، شريك.
- انفجار! مسكتك!

430
00:29:08,730 --> 00:29:10,990
لا تفعل ذلك أبداً يا تومي.

431
00:29:11,320 --> 00:29:16,200
أنا آسف يا فتى، ولكن عليك أن تكون كذلك
حذرا. سوف تغمض عين شخص ما...

432
00:29:16,330 --> 00:29:19,200
- حسنا؟
- حسنًا يا أبي.

433
00:29:38,530 --> 00:29:40,970
أنت تجعلني عصبيا!

434
00:29:41,350 --> 00:29:44,270
ربما سيتأخر، يمكنه ذلك
يكون هناك ساعة أخرى.

435
00:29:44,400 --> 00:29:47,210
ليس هو، فهو دائمًا يخرج بحلول الساعة 11:00.

436
00:29:48,010 --> 00:29:51,410
يجب على هؤلاء الأشخاص ضبط المنبه.

437
00:29:56,330 --> 00:29:57,610
الآن هل ستسترخي؟

438
00:29:57,730 --> 00:30:01,320
انظر يا جيري، احتفظ بيديك
خارج. أعني ذلك، لا يشق!

439
00:30:02,250 --> 00:30:04,410
تريد أن تبرز ذقنك
للفول السوداني بقية حياتك؟

440
00:30:04,540 --> 00:30:06,930
لا تريد أن تحصل على كبيرة
العجين؟ كن شخصًا من أجل التغيير؟

441
00:30:07,050 --> 00:30:09,000
أنا هنا، أليس كذلك؟

442
00:30:09,120 --> 00:30:11,510
نعم، أنت هنا.

443
00:30:12,250 --> 00:30:14,970
ماذا أقول لك؟ في الوقت المناسب.

444
00:30:38,330 --> 00:30:39,725
مساء جميل!

445
00:30:39,800 --> 00:30:41,720
ما هي الفكرة؟

446
00:30:41,840 --> 00:30:43,700
أشعر وكأنني رحلة.

447
00:30:43,930 --> 00:30:46,160
آه، فقط أسلوبي. لماذا
لا تقلبها؟

448
00:30:46,290 --> 00:30:47,600
اسمحوا لي أن أسمع كيف تبدو.

449
00:30:47,730 --> 00:30:50,380
- أنظر أنا...
- اقلبها.

450
00:30:56,390 --> 00:30:58,340
ليس سيئًا.

451
00:31:00,730 --> 00:31:02,750
انطلق!

452
00:31:04,350 --> 00:31:06,370
مباشرة من الدردار.

453
00:31:09,950 --> 00:31:11,970
من أين حصلت على البدلة؟

454
00:31:12,190 --> 00:31:14,850
الدعوى، أين فعلت
هل فهمت ذلك؟ هنا؟

455
00:31:16,030 --> 00:31:18,700
- لقد صنعتهم.
- هنا؟

456
00:31:18,820 --> 00:31:20,310
نيويورك.

457
00:31:22,060 --> 00:31:25,880
يا رفاق علاج بالتأكيد
أنفسكم بخير، أليس كذلك؟

458
00:31:34,160 --> 00:31:36,130
نيويورك، إيه؟

459
00:31:36,920 --> 00:31:39,200
كيف تحب ذلك؟

460
00:31:46,760 --> 00:31:50,220
ما الذي تربطني به؟
المحفظة في جيبي الخلفي. هناك 20 دولارا في ذلك!

461
00:31:50,350 --> 00:31:52,340
20 دولارًا، هاه؟

462
00:31:53,290 --> 00:31:55,650
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
افعل أفضل من ذلك!

463
00:31:55,770 --> 00:31:58,070
ولكن، إذا سألنا الرجل العجوز الحقيقي
جميل، كان سيفعل أفضل بكثير.

464
00:31:58,770 --> 00:32:02,040
- نعم بالفعل. أفضل بكثير.
- وما علاقة والدي بهذا؟

465
00:32:02,160 --> 00:32:05,620
قل آه. افتح فمك!

466
00:32:08,310 --> 00:32:12,000
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
ضيق. هيا، ادخل هناك!

467
00:32:56,850 --> 00:32:59,405
<i>- جوني، من فضلك.
- ماذا عليك أن تذهب الآن؟</i>

468
00:32:59,480 --> 00:33:00,965
<i>حسنًا، يجب أن أذهب، الوقت متأخر.</i>

469
00:33:01,040 --> 00:33:03,395
<i>فقط أخبر صديقك
أنت... ذهبت إلى السينما!</i>

470
00:33:03,470 --> 00:33:06,200
<i>أوه، لقد أخبرته بذلك الليلة الماضية.</i>

471
00:33:06,370 --> 00:33:10,090
<ط>الآن كن لطيفا، جوني. إنه
متأخرا، يجب أن أعود.</i>

472
00:33:10,700 --> 00:33:12,740
<i>حسنًا، حسنًا، افعل ذلك بطريقتك الخاصة.</i>

473
00:33:12,870 --> 00:33:14,730
<i>أوه، انتظر يا جوني، انتظر!</i>

474
00:33:14,850 --> 00:33:18,310
<i>يمكنك رؤيتي يوم الخميس.
بصراحة عزيزتي، يمكنك الاتصال بي يوم الخميس.</i>

475
00:33:24,970 --> 00:33:28,800
لذلك لم يكن أحد هنا
منذ الحرب، هاه؟

476
00:33:43,540 --> 00:33:45,330
امسك قدميه.

477
00:33:45,450 --> 00:33:49,210
- ألن نأخذه إلى هناك؟
- امسك قدميه!

478
00:33:51,000 --> 00:33:54,360
إذا جاء شخص ما هنا واحد
في الليل، سوف يأتون إلى هنا في أي ليلة.

479
00:33:54,480 --> 00:33:57,960
- ولكن إلى أين سنأخذه؟
- هل ستتوقف عن الحديث كثيرًا!

480
00:33:58,900 --> 00:34:01,530
هذا هو المكان الذي فزنا فيه بالجائزة الكبرى!

481
00:34:05,160 --> 00:34:08,390
جيري! انتظر! جيري!

482
00:34:13,190 --> 00:34:15,680
جيري، ما أنت
ستفعل؟ جيري، لا تفعل!

483
00:34:15,800 --> 00:34:18,555
افعل ذلك مرة أخرى، وسوف أقتحمك
نصف! ما الأمر معك، على أي حال؟

484
00:34:18,630 --> 00:34:20,035
- هل أنت أخيه أو شيء من هذا؟
- جيري!

485
00:34:20,110 --> 00:34:22,565
جيري، أنت لم تقل ذلك قط
سوف تقتله، لماذا عليك أن تقتله؟

486
00:34:22,640 --> 00:34:24,430
تريد منه أن يعطي
وصفنا لرجال الشرطة؟

487
00:34:24,610 --> 00:34:27,550
ماذا يفعلون عندما يحصلون على
فرصة؟ لدي عقل أكثر من أي واحد منهم

488
00:34:27,670 --> 00:34:29,800
الآن، اسمعني. لقد حصلت
أدمغة أكثر من أي واحد منكم!

489
00:34:29,920 --> 00:34:33,280
جيري، لا تفعل! لا يمكنك
قتله هكذا!

490
00:34:44,760 --> 00:34:47,820
هيا، ساعدني في الحصول على ربطة عنقه.

491
00:34:47,950 --> 00:34:50,510
هناك، تريد ساعته؟

492
00:34:51,060 --> 00:34:53,780
أعتقد أنك على حق. رجال شرطة
سيكون لها وصف.

493
00:34:53,910 --> 00:34:55,500
سيئة للغاية.

494
00:34:57,290 --> 00:35:01,240
هنا، هنا مشبك ربطة عنقه. يجب عليك
لديك شيء لترسله مع مذكرة الفدية.

495
00:35:01,360 --> 00:35:03,750
أنت لم تقل أنك ستفعل
لا تزال تحاول جمع.

496
00:35:03,880 --> 00:35:06,495
ما الذي تتحدث عنه؟ تعتقد
لقد ضربته من أجل المتعة؟

497
00:35:06,570 --> 00:35:08,590
ضعه في جيبك!

498
00:35:10,840 --> 00:35:12,910
20 دولارات حسنا.

499
00:35:13,960 --> 00:35:15,995
حسنًا، هيا بنا
له في الماء.

500
00:35:16,070 --> 00:35:18,940
هيا، هيا، نحن
ليس لدينا كل الليل!

501
00:36:20,890 --> 00:36:23,050
هوارد، هل هذا أنت؟

502
00:36:24,260 --> 00:36:25,280
نعم.

503
00:36:27,540 --> 00:36:29,420
لماذا لست نائما؟

504
00:36:29,540 --> 00:36:32,700
لقد أيقظتني. أي ساعة؟

505
00:36:33,900 --> 00:36:35,380
إنها الساعة 1:30.

506
00:36:38,520 --> 00:36:40,540
لماذا تأخرت كثيرا؟

507
00:36:40,870 --> 00:36:42,970
متأخر , بعد فوات الوقت. اذهب إلى النوم.

508
00:36:45,270 --> 00:36:48,130
كنت أتناول
الحلم الأكثر روعة.

509
00:36:48,850 --> 00:36:51,885
كنت في
المستشفى، إنجاب الطفل.

510
00:36:51,960 --> 00:36:54,700
وهذه المرة
لم يصب على الاطلاق.

511
00:36:55,440 --> 00:36:58,090
قالت "بابا"
دقيقة ولادتها.

512
00:37:00,870 --> 00:37:04,210
- فرك ظهري.
- هل يؤلمك؟

513
00:37:04,330 --> 00:37:06,830
مجرد ضغط.

514
00:37:11,940 --> 00:37:14,900
أنت تريد فتاة، أليس كذلك؟

515
00:37:15,180 --> 00:37:16,570
نعم.

516
00:37:18,760 --> 00:37:21,310
هل أنت متأكد من عدم وجود ألم؟

517
00:37:21,440 --> 00:37:23,690
لا تكذب علي الآن، أريد أن أعرف.

518
00:37:23,820 --> 00:37:26,330
لا، أنا بخير. أشعر بخير.

519
00:37:35,900 --> 00:37:38,080
ما الأمر يا هوارد؟

520
00:37:39,230 --> 00:37:40,560
لا شيء، لماذا؟

521
00:37:40,690 --> 00:37:43,270
يديك ترتجف.

522
00:37:44,150 --> 00:37:46,310
شعرت بالبرد قليلا.

523
00:37:47,950 --> 00:37:49,230
أحسن؟

524
00:37:49,350 --> 00:37:51,090
أفضل بكثير.

525
00:37:52,080 --> 00:37:54,400
كان لديها أكبر العيون الزرقاء.

526
00:37:54,520 --> 00:37:56,120
تماما مثل الصورة.

527
00:37:56,250 --> 00:37:59,250
لقد خرجت مباشرة من المستشفى
وأخذتها للتسوق.

528
00:37:59,990 --> 00:38:01,940
أليس هذا مضحكا؟

529
00:38:03,030 --> 00:38:04,800
ذهبنا إلى نفس المتجر..

530
00:38:04,930 --> 00:38:07,350
اشتريت اللباس في اليوم.

531
00:38:07,480 --> 00:38:09,740
كنت أشتري لها مريلة.

532
00:39:58,360 --> 00:40:00,130
مهلا ، جرايسي ...

533
00:40:00,610 --> 00:40:02,720
أحضر لي أمرا آخر من ذلك
البصل المقلي الفرنسي، هاه؟

534
00:40:02,840 --> 00:40:05,360
واحد من الكربوهيدرات، القادمة!

535
00:40:08,710 --> 00:40:10,610
أين كنت، قلت 5:30.

536
00:40:10,730 --> 00:40:13,570
الاستغناء عن، هلا
جيري؟ لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

537
00:40:13,960 --> 00:40:17,550
ألم أقل لك أن تتوقف عن العبث
هذا اللك؟ هل تريد أن تصاب بالقرح أو شيء من هذا القبيل؟

538
00:40:17,670 --> 00:40:19,710
- ماذا أكلت اليوم؟
- أكلت.

539
00:40:19,840 --> 00:40:21,345
- ماذا؟
- شوربة.

540
00:40:21,420 --> 00:40:24,100
هل تسمي هذا أكلاً؟
أحضري له شريحة لحم يا جرايسي.

541
00:40:24,350 --> 00:40:26,760
- لا، لا أريد ذلك.
- ماذا عن شطيرة لحم؟

542
00:40:26,880 --> 00:40:28,500
نعم، أعطه له.

543
00:40:28,620 --> 00:40:32,290
أحضر له فنجاناً من القهوة
أولا. إنه لا يشعر أنني بحالة جيدة.

544
00:40:32,410 --> 00:40:34,820
<i>بقرة واحدة على لوح.</i>

545
00:40:38,680 --> 00:40:40,970
هنا بوليصة التأمين لدينا.

546
00:40:41,100 --> 00:40:43,080
نلقي نظرة على ذلك.

547
00:41:07,610 --> 00:41:10,680
- بعض الأرباح، هاه؟
- كيف حالك؟

548
00:41:16,660 --> 00:41:18,235
لقد تحدثت بالفعل مع فيلما.

549
00:41:18,310 --> 00:41:20,990
لقد حصلت على موعد بالنسبة لك!

550
00:41:21,120 --> 00:41:24,910
سنرسل هذا بالبريد من داوسون
سيكون عليه ختم بريدي خارج المدينة.

551
00:41:25,470 --> 00:41:27,810
أعطني مشبك ربطة العنق.

552
00:41:27,940 --> 00:41:29,550
ما مقطع التعادل؟

553
00:41:29,680 --> 00:41:32,070
مشبك ربطة العنق الذي سأعطيك إياه
الليلة الماضية. الذي أخذناه...

554
00:41:32,190 --> 00:41:34,220
لم أحصل عليه.

555
00:41:34,850 --> 00:41:37,700
- مادا تقصد أنك لا تفهم ذلك؟
- لا أعرف. لا بد أنني فقدته.

556
00:41:37,820 --> 00:41:40,900
- لا يمكنك أن تفعل شيئا الحق؟
- لا تتألم يا جيري.

557
00:41:41,020 --> 00:41:44,660
- لماذا نحتاج إلى مشبك ربطة العنق هذا؟
- لأننا هكذا..

558
00:41:45,130 --> 00:41:48,580
حَلوَى؟ بالتأكيد أنت
لا تريد بعض القهوة؟

559
00:41:49,170 --> 00:41:51,840
القهوة تبقيك مستيقظا في الليل.

560
00:41:52,450 --> 00:41:54,510
هيا، الغوص فيها!

561
00:41:55,950 --> 00:41:58,570
فيلما تنتظر مع صديقتها.

562
00:41:59,210 --> 00:42:01,500
انظر يا جيري، لقد فعلت
كنت أفكر في...

563
00:42:01,620 --> 00:42:04,120
النساء، جلبها محفوف بالمخاطر
النساء في هذا.

564
00:42:04,240 --> 00:42:06,980
كنت تفكر في ماذا؟

565
00:42:07,110 --> 00:42:11,320
زوجان من الرجال ينفخون في شيء غريب
المدينة قد تجذب الانتباه

566
00:42:11,400 --> 00:42:14,050
ولكن مع اثنين من السيدات،
سوف تبدو وكأنها مجرد حفلة.

567
00:42:14,170 --> 00:42:15,590
يرى؟

568
00:42:16,560 --> 00:42:18,630
نعم، أعتقد أنك على حق.

569
00:42:19,990 --> 00:42:21,510
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

570
00:42:21,640 --> 00:42:25,150
اه، حسنا، هيا. انها تحصل
متأخر. أمامنا مسافة 40 ميلاً بالسيارة.

571
00:42:25,280 --> 00:42:28,530
مرحباً يا جميلة، ماذا عن الشيك؟

572
00:42:28,840 --> 00:42:30,195
هل هناك خطأ في ساندويتش الخاص بك؟

573
00:42:30,270 --> 00:42:32,715
لا، هو فقط لا يفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا. هنا.

574
00:42:32,790 --> 00:42:35,070
الآن يمكنك الدخول في العمل
لنفسك.

575
00:42:44,830 --> 00:42:46,630
<i>Qué bonito!</i>

576
00:42:51,130 --> 00:42:53,340
<i>مرحبًا سيسكو!</i>

577
00:42:57,460 --> 00:42:59,395
مهلا، انظر الآن
لقد ذهبوا حول المنعطف!

578
00:42:59,470 --> 00:43:01,140
انظر يا سيسكو! بهذه الطريقة!

579
00:43:01,270 --> 00:43:03,165
مهلا، سيسكو، نحن محاصرون!

580
00:43:03,240 --> 00:43:05,085
ابحث عن الأصدقاء أو
سوف دهس لك!

581
00:43:05,160 --> 00:43:07,820
مهلا، ماذا تفعل هنا،
استمر، اخرج، اخرج!

582
00:43:14,000 --> 00:43:17,485
كم مرة يجب أن أخبرك
لا تلمس شيئا لا تنتمي إليك؟

583
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
هيا يا vmonos.

584
00:43:29,700 --> 00:43:32,490
اذهب إلى المنزل، اذهب، أنا
حصلت على إجراء مكالمة هاتفية.

585
00:43:32,620 --> 00:43:34,900
ولا تلمس سيارة!

586
00:43:42,830 --> 00:43:45,220
<i>شعرت برغبة في قول ذلك
لها، "اسمع، أيتها الشمطاء السمينة..."</i>

587
00:43:45,350 --> 00:43:49,170
<i>"لماذا لا تذهب إلى مكان آخر و
هل نجح سنك القبيح؟"</i>

588
00:43:49,300 --> 00:43:50,970
لا أرى لماذا بول
يتحملها.

589
00:43:51,090 --> 00:43:53,880
إنها تثير صرخة في كل مرة
انها تأتي في المفصل.

590
00:43:54,010 --> 00:43:56,785
ولا يمكنك أن تخبرني بذلك
جيد للأعمال.

591
00:43:56,860 --> 00:44:00,155
إنها لن تكون راضية إذا أنا
جعلتها تبدو وكأنها ملكة جمال أمريكا.

592
00:44:00,230 --> 00:44:04,090
أوه، العسل، خذ الأمور على محمل الجد.

593
00:44:04,270 --> 00:44:06,990
على أية حال، لقد كنت أفكر
من الإقلاع عن التدخين.

594
00:44:07,110 --> 00:44:09,170
جيري لديه نوع من الصفقة.

595
00:44:09,290 --> 00:44:13,540
لن يخبرني عن ذلك، ولكن من
الطريقة التي يتصرف بها أعلم أنها كبيرة!

596
00:44:13,670 --> 00:44:15,580
يستمر في إرسال الكثير.

597
00:44:15,710 --> 00:44:18,610
هو وأنا هذا، و
هو وأنا ذلك.

598
00:44:18,730 --> 00:44:22,510
كما تعلمون، قلت له الآخر
اليوم كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى هافانا.

599
00:44:22,630 --> 00:44:24,400
هل تعرف ماذا قال؟

600
00:44:24,530 --> 00:44:26,600
"ربما ستحصل
قال: "هناك حتى الآن".

601
00:44:26,730 --> 00:44:28,540
هافانا.

602
00:44:28,660 --> 00:44:32,350
"هذه ليست فكرة سيئة"
قال. "ليس نصف سيئ."

603
00:44:32,790 --> 00:44:34,860
ولكن كانت هذه هي الطريقة التي قالها بها.

604
00:44:34,990 --> 00:44:36,530
ما هو مثل؟

605
00:44:36,660 --> 00:44:41,890
جيري؟ يا عزيزتي، إنه من الطبيعة
هدية للنساء، وهذا ليس خداعا.

606
00:44:42,910 --> 00:44:45,480
فقط، لا تحصل على أي أفكار الآن!

607
00:44:45,600 --> 00:44:47,150
لأنه لي.

608
00:44:47,490 --> 00:44:49,330
كل الألغام.

609
00:44:50,410 --> 00:44:53,520
أنت تعلم أنني لن أفعل
مسرحية لصديقك.

610
00:44:53,640 --> 00:44:55,100
شكرًا لك.

611
00:44:56,500 --> 00:45:01,190
وإلى جانب ذلك، أنا إنقاذ
نفسي للرجل الذي أتزوجه.

612
00:45:01,720 --> 00:45:04,120
هذا جميل.

613
00:45:05,250 --> 00:45:09,660
هل قال جيري أي شيء؟
حول ما هو صديقه مثل؟

614
00:45:09,780 --> 00:45:14,050
لا، فقط أنه كان لطيفا. نوع
وقال من الهدوء، ولكن لطيفة.

615
00:45:14,440 --> 00:45:16,410
أنا أحبهم هادئين.

616
00:45:17,500 --> 00:45:19,890
فقط آمل أن لا يكون أصلع.

617
00:45:20,310 --> 00:45:23,000
أوه، ها هم الآن!

618
00:45:29,420 --> 00:45:31,150
جيري حبيبتي؟

619
00:45:31,270 --> 00:45:33,300
ادخل!

620
00:45:37,340 --> 00:45:39,020
مرحبًا يا عزيزي.

621
00:45:42,930 --> 00:45:46,955
مهلا، تريد أن تطرق بلدي
اخرج نفسا أيها البابون الكبير؟

622
00:45:47,030 --> 00:45:50,680
العسل، وأنا أحب أن
دق أنفاسك!

623
00:45:51,010 --> 00:45:53,185
اه، قابل هوارد تايلر.

624
00:45:53,260 --> 00:45:54,930
- مسرور، أنا متأكد.
- أهلاً.

625
00:45:55,050 --> 00:45:58,900
انتبه لنفسك معه يا عزيزي، فهو كلب معه
الدمى. لا أريد أن أواجه أي مشكلة.

626
00:45:59,020 --> 00:46:03,580
أوه، اسمح لي أن أقدم لك الآنسة ويذرواكس.
السيد سلوكم، السيد تايلر.

627
00:46:03,700 --> 00:46:07,005
أهلاً! ماذا عن الشراب
قبل أن نبدأ يا عزيزتي؟

628
00:46:07,080 --> 00:46:08,760
أعتقد أنك يمكن الغبار
قبالة بعض النظارات؟

629
00:46:08,890 --> 00:46:12,370
وهم ليسوا كذلك
مغبرة، سأعلمك.

630
00:46:14,890 --> 00:46:16,030
أهلاً.

631
00:46:16,150 --> 00:46:19,170
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

632
00:46:24,770 --> 00:46:28,180
عزيزتي، انتبهي إلى قيادتك! غبي.

633
00:46:28,930 --> 00:46:31,730
مهلا، كيف حالكما هناك؟

634
00:46:31,850 --> 00:46:34,510
لا تفعل شيئًا لن تفعله
تخجل من.

635
00:46:36,180 --> 00:46:38,600
يجعلني عصبيا.

636
00:46:41,990 --> 00:46:45,700
من أين أتيت يا هوارد؟
العودة إلى الشرق في مكان ما؟

637
00:46:45,820 --> 00:46:48,690
أوه، نعم، ماساتشوستس.

638
00:46:49,090 --> 00:46:52,800
اعتقدت أنك تحدثت نوعا ما
مختلفة عن الناس هنا

639
00:46:54,080 --> 00:46:56,160
لقد ولدت في ولاية أوهايو.

640
00:46:56,280 --> 00:46:57,880
كنت؟

641
00:47:00,670 --> 00:47:03,870
أنت لست متزوجاً، أليس كذلك هوارد؟

642
00:47:05,310 --> 00:47:06,610
لا.

643
00:47:08,190 --> 00:47:10,230
أنا سعيد.

644
00:47:10,350 --> 00:47:14,790
لن أخرج مع
رجل متزوج، كما تعلمون.

645
00:47:14,920 --> 00:47:17,310
أنا لست كذلك.

646
00:47:17,630 --> 00:47:20,030
متزوج يعني.

647
00:47:30,940 --> 00:47:33,050
أحضر لي بعضًا
السجائر، هل ستفعل ذلك يا هوارد؟

648
00:47:33,170 --> 00:47:34,385
هنا، لديك اثنين من
بلدي، حصلت على الكثير.

649
00:47:34,460 --> 00:47:37,575
هل تمانع في الحصول على بعض لي
السجائر؟ أوه واه، أرسل هذا بالبريد، هلا فعلت؟

650
00:47:37,650 --> 00:47:39,000
لقد نسيت أن أكتب إلى
والدتي الأسبوع الماضي.

651
00:47:39,120 --> 00:47:41,770
- إذا كنت أعرفك، فهي لسيدة.
- أعطها لي!

652
00:47:41,900 --> 00:47:43,905
- اتركه!
- أعطها لي!

653
00:47:43,980 --> 00:47:45,535
حسنا، حسنا.

654
00:47:45,610 --> 00:47:49,030
- قلت لك، إنها لأمي.
- كنت أمزح فقط.

655
00:47:50,160 --> 00:47:52,510
أنت تفعل ذلك
مرة أخرى، سوف الديك لك واحد!

656
00:47:53,140 --> 00:47:54,780
أنظر إلى البوبكات...

657
00:47:54,900 --> 00:47:57,500
ولهذا السبب أحبك يا عزيزي، متى
أنت غاضب من هذا القبيل، أنت حقا ترسل لي!

658
00:47:57,730 --> 00:48:01,110
سأرسل لك حسنا. لكن
لن يكون لأمك!

659
00:48:01,230 --> 00:48:04,170
يا عزيزي، كنت أخدع فقط.

660
00:48:07,210 --> 00:48:08,960
أوه، هيا.

661
00:48:10,230 --> 00:48:12,290
لا تغضب مني.

662
00:48:12,410 --> 00:48:14,590
هيا، امسحه.

663
00:48:15,170 --> 00:48:17,490
امسحه.

664
00:48:28,230 --> 00:48:31,590
أيها البابون الكبير!

665
00:48:35,130 --> 00:48:38,620
- أوه، عفوا.
- حسنًا، ساعد نفسك.

666
00:48:38,750 --> 00:48:43,995
حسنا، إذا كنت لا تمانع
الانتظار. زوجتي أنجبت طفلاً هذا الصباح.

667
00:48:44,070 --> 00:48:47,385
حصلت على السماح لجميع الناس و
كل أصدقائي يعرفون.

668
00:48:47,460 --> 00:48:50,185
يا إلهي، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبداً
أن تقف على زاوية الشارع

669
00:48:50,260 --> 00:48:52,630
بريدية
اعلانات عن طفل مني.

670
00:48:53,480 --> 00:48:55,145
متزوج منذ تسع سنوات.

671
00:48:55,220 --> 00:48:57,800
لقد فقدنا الأمل تقريبًا.

672
00:48:58,710 --> 00:49:00,595
أفترض أنك تعتقد
أنا أتصرف أبله قليلا،

673
00:49:00,670 --> 00:49:03,730
ولكن طفل، حسنا، هذا النوع
من الأطباق التي قمت بها.

674
00:49:04,720 --> 00:49:06,760
هل لديك أي أطفال؟

675
00:49:07,310 --> 00:49:09,450
قل، ربما أنت
يمكن أن تقول لي شيئا،

676
00:49:09,580 --> 00:49:11,840
هل هو طبيعي ل
'م للبكاء في كل وقت؟

677
00:49:11,970 --> 00:49:14,320
- أكيد كلهم ​​بيعملوا كده.
- أوه حقًا؟

678
00:49:14,440 --> 00:49:17,810
لقد كنت قلقا نوعا ما
ذلك. لقد خجلت من سؤال الطبيب.

679
00:49:17,930 --> 00:49:19,320
كم وزنه؟

680
00:49:19,440 --> 00:49:21,390
6 جنيهات و3 أونصات.

681
00:49:21,520 --> 00:49:23,560
يا ولد، هل هو ضخم!

682
00:49:24,190 --> 00:49:27,520
حسنا، من الجميل أن يكون لديك
التحدث معك. طاب مساؤك.

683
00:49:27,900 --> 00:49:29,160
لا بأس.

684
00:49:33,830 --> 00:49:35,790
لقد نسيت تقريبا.

685
00:49:36,300 --> 00:49:38,010
هل لديك سيجار؟

686
00:49:38,130 --> 00:49:39,800
شكرًا لك.

687
00:50:35,980 --> 00:50:38,070
أي شكاوى؟

688
00:50:48,000 --> 00:50:50,660
هيا يا هازل، هل ستسترخي؟

689
00:51:02,360 --> 00:51:04,660
حليف عفوا!

690
00:51:08,590 --> 00:51:11,805
خسر المحتال. مضيفة,
سوف آخذ هذه الحفلة.

691
00:51:11,880 --> 00:51:13,230
أتمنى لو أستطيع!

692
00:51:13,350 --> 00:51:15,875
لا جريمة. حصلت على ذوق جيد.

693
00:51:15,950 --> 00:51:18,480
اجلس هنا يا عزيزتي. النادل!

694
00:51:20,010 --> 00:51:23,705
القليل من الخدمة، من فضلك. هذا
الفكرة، بأقل قدر ممكن.

695
00:51:23,780 --> 00:51:25,950
مهلا انتظر فقط أ
دقيقة، ماذا لدينا هنا؟

696
00:51:26,030 --> 00:51:28,990
مهلا، لدينا الفضيات!

697
00:51:32,120 --> 00:51:34,925
إنها! يأتي مباشرة من
غرفة موظفي الفندق.

698
00:51:35,000 --> 00:51:38,560
دقيقة واحدة فقط. أوه،
حسنا، انظر إلى ذلك!

699
00:51:47,630 --> 00:51:49,570
مهلا، اهتز!

700
00:52:05,420 --> 00:52:08,335
مهلا، هذا سوف يعلمني
أن أبقي يدي لنفسي.

701
00:52:08,410 --> 00:52:11,040
مهلا، لا ألومني، إذا كنت تعتقد
أنا مجنون يا جماعة، ألقوا اللوم على طبيبي النفسي.

702
00:52:11,290 --> 00:52:15,330
كان علي أن أدفع فاتورتي أخيرًا
شهر وهو يتركني أشعر بالجنون!

703
00:52:19,870 --> 00:52:21,770
هيا، دعونا نرقص.

704
00:52:21,890 --> 00:52:25,645
أيها النادل، أحضر لنا كأسين من البوربون
عيون. أعطهم أي شيء يريدونه.

705
00:52:25,720 --> 00:52:27,030
سيدتي؟

706
00:52:28,830 --> 00:52:30,040
لا شئ.

707
00:52:30,160 --> 00:52:32,900
- سآخذ بوربون مزدوج.
- نعم يا سيدي، بوربون مزدوج.

708
00:52:33,030 --> 00:52:35,690
لماذا لا تتناول بعض القهوة؟

709
00:52:36,270 --> 00:52:39,010
سأكون بخير عندما أتناول مشروبًا.

710
00:52:39,680 --> 00:52:44,290
لقد كان لديك الكثير للشرب
بالفعل. ربما لهذا السبب لا تشعر أنك بحالة جيدة.

711
00:52:44,420 --> 00:52:46,470
لماذا لا تتناول بعض القهوة؟

712
00:52:46,590 --> 00:52:48,770
لا أريد أي شيء
قهوة. أريد مشروبا!

713
00:52:48,900 --> 00:52:50,670
أوه، أنا آسف.

714
00:52:58,120 --> 00:53:01,330
لديك لطيفة جدا
الأيدي. هل أخبرك أحد من قبل؟

715
00:53:01,460 --> 00:53:05,010
يجب أن أعرف، أنا
مانيكير، كما تعلمون.

716
00:53:06,890 --> 00:53:09,390
لديك حقا أيدي جميلة!

717
00:53:09,510 --> 00:53:12,020
فقط أنت لا تأخذ كما
رعاية جيدة لهم كما ينبغي.

718
00:53:12,150 --> 00:53:13,815
ما تحتاجه هو مانيكير جيد.

719
00:53:13,890 --> 00:53:18,790
سوف تتفاجأ بما أ
مانيكير جيد سيفعل لك.

720
00:53:22,630 --> 00:53:24,940
هل تهتم بالرقص؟

721
00:53:25,770 --> 00:53:28,190
لا، لا...

722
00:54:25,180 --> 00:54:26,520
ليلة سعيدة، هوارد.

723
00:54:26,640 --> 00:54:30,140
حسنًا، ربما يجب أن أقول جيدًا
صباح. إنه خفيف تقريبًا بالفعل.

724
00:54:30,260 --> 00:54:32,620
حسنا، ليلة سعيدة.

725
00:54:35,910 --> 00:54:39,110
اتصل بي في بعض الأحيان!

726
00:55:14,300 --> 00:55:15,730
من هذا؟

727
00:55:15,850 --> 00:55:17,120
هوارد.

728
00:55:20,590 --> 00:55:22,150
دقيقة واحدة فقط.

729
00:55:30,490 --> 00:55:31,890
مرحبًا.

730
00:55:33,200 --> 00:55:36,750
يا إلهي، أنا كذلك
نعسان. أي ساعة؟

731
00:55:37,900 --> 00:55:39,870
أوه، إنها ليست حتى التاسعة بعد.

732
00:55:39,990 --> 00:55:41,960
لن تأتي في؟

733
00:55:43,700 --> 00:55:46,350
أوه، يجب أن أبدو فظيعة.

734
00:55:50,270 --> 00:55:53,500
المكان مثل هذه الفوضى.

735
00:56:01,660 --> 00:56:04,260
لم تذهب إلى السرير بعد؟

736
00:56:04,380 --> 00:56:05,520
لا.

737
00:56:07,330 --> 00:56:11,040
حسنًا، لا بد أنك فظيع
متعب. لن تجلس؟

738
00:56:12,710 --> 00:56:15,260
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا.

739
00:56:15,590 --> 00:56:17,880
مجرد مشروب.

740
00:56:23,790 --> 00:56:25,180
حسنا...

741
00:56:26,990 --> 00:56:30,380
كان لدينا بالتأكيد
الوقت الكبير الليلة الماضية.

742
00:56:30,510 --> 00:56:33,370
- أليس كذلك؟
- نعم.

743
00:56:35,530 --> 00:56:39,850
أوه، أراهن أنني أعرف السبب
لم تتمكن من النوم.

744
00:56:40,520 --> 00:56:43,050
لقد كنت تشرب كثيرا.

745
00:56:43,170 --> 00:56:46,230
ألا تعتقد أنك
يجب أن تأخذ الأمور بسهولة؟

746
00:56:48,230 --> 00:56:51,970
أنا لا أحب الرجل الذي
يشرب كثيرا، هوارد.

747
00:56:56,260 --> 00:56:58,920
تريد مني أن أحبك، أليس كذلك؟

748
00:56:59,900 --> 00:57:01,460
أنا معجب بك.

749
00:57:02,680 --> 00:57:04,940
أوه، أنت لطيف.

750
00:57:05,070 --> 00:57:07,230
أنت لطيف حقا.

751
00:57:55,700 --> 00:57:58,540
لن تتفاجأ فيلما!

752
00:58:06,330 --> 00:58:09,145
ألم تتزوج من قبل يا هوارد؟

753
00:58:09,220 --> 00:58:11,890
رقم لا.

754
00:58:13,000 --> 00:58:15,390
أوه، أنا بالتأكيد مثلك.

755
00:58:15,770 --> 00:58:19,250
أنت بالتأكيد لطيف، حتى
إذا كنت تشرب.

756
00:58:19,990 --> 00:58:23,385
أعتقد أنني سوف تضطر إلى الإصلاح
لك، وهذا ما سأضطر إلى القيام به.

757
00:58:23,460 --> 00:58:27,130
<ط> والآن، رسالة
من الرعاة إليك...</i>

758
00:58:27,940 --> 00:58:29,590
أوه، هذا الراديو.

759
00:58:39,630 --> 00:58:42,220
أليس هذا فظيعا
هذا الاختطاف؟

760
00:58:42,340 --> 00:58:47,600
أنت تعرف الأشخاص الذين يفعلون أشياء مثل
ينبغي أن يكون هذا، حسنًا، لا أعرف.

761
00:58:47,720 --> 00:58:51,795
"تكثف الشرطة البحث عن دونالد
د. ميلر منذ العثور على سيارته..."

762
00:58:51,870 --> 00:58:55,060
- لا أريد أن أسمع ذلك!
- ما الأمر يا عزيزتي؟

763
00:58:55,490 --> 00:58:59,215
الناس يفعلون أشياء لا يفعلونها، هم
لا أقصد في بعض الأحيان الأشياء تحدث فقط!

764
00:58:59,290 --> 00:59:02,690
أنت متعب للغاية. الآن،
لماذا لا تستلقي؟

765
00:59:02,940 --> 00:59:05,700
هنا، ارفع قدميك واستريح.

766
00:59:09,250 --> 00:59:11,530
قل هل عرفتك؟
كان هناك شيء هنا؟

767
00:59:11,650 --> 00:59:14,225
تم القبض عليه
الكفة من السراويل الخاصة بك.

768
00:59:14,300 --> 00:59:16,320
بلدي انها جميلة.

769
00:59:16,440 --> 00:59:18,210
إنه مقطع ربطة عنق.

770
00:59:18,810 --> 00:59:22,520
22 قيراط. هذا هو الذهب الخالص.

771
00:59:24,010 --> 00:59:25,720
أعطني ذلك.

772
00:59:26,480 --> 00:59:30,405
قل أنك أخبرتني أن اسمك كان
هوارد. ما هو المقصود بـ DM؟

773
00:59:30,480 --> 00:59:31,275
أعطني ذلك!

774
00:59:31,350 --> 00:59:34,065
ما خطبك؟ إذا
سوف تتصرف وكأنك...

775
00:59:34,140 --> 00:59:36,650
لم أكن أريد أن تأخذ
ذلك. جيري جعلني.

776
00:59:36,900 --> 00:59:39,020
لماذا كان عليه أن يقتله؟

777
00:59:39,150 --> 00:59:41,075
كل ما قاله هو أنه سيصمد
له حتى حصلنا على المال.

778
00:59:41,150 --> 00:59:42,930
لم يقل قط أنه كان كذلك
ذاهب لقتله!

779
00:59:43,180 --> 00:59:45,710
لماذا كان عليه أن يقتله؟

780
00:59:51,400 --> 00:59:52,825
إلى أين أنت ذاهب؟

781
00:59:52,900 --> 00:59:55,670
لا مكان يا هوارد، لا مكان.

782
00:59:57,290 --> 00:59:59,115
- كنت ذاهبا إلى الشرطة.
- لا هوارد،

783
00:59:59,190 --> 01:00:00,675
لا، صادق هوارد.
أنا معجب بك يا هوارد...

784
01:00:00,750 --> 01:00:03,100
- كنت ستخبرهم!
- لا!

785
01:00:04,270 --> 01:00:06,700
اتركني!

786
01:00:06,820 --> 01:00:08,890
أنا لن أؤذيك، هوارد.

787
01:00:09,020 --> 01:00:11,000
أنا معجب بك يا هوارد.

788
01:00:11,130 --> 01:00:14,090
لن أفعل شيئًا يا هوارد!

789
01:00:16,980 --> 01:00:20,620
لم أكن في ورطة قط
من قبل. لا أعرف ماذا أفعل!

790
01:00:20,750 --> 01:00:26,085
لم أكن أعلم أنه سيقتله من قبل
يا إلهي، لم أكن أعلم أنه سيقتله.

791
01:00:26,160 --> 01:00:30,190
يا جودي، لم أفعل، صادقة!

792
01:01:02,530 --> 01:01:05,980
- ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
- امنحها دقيقة، أليس كذلك؟

793
01:01:06,100 --> 01:01:09,230
الآن علينا أن سائق
لها في جميع أنحاء المدينة يوم الأحد!

794
01:01:09,350 --> 01:01:11,790
لقد حصلت على الكثير من الأعصاب!

795
01:01:15,640 --> 01:01:17,510
لقد رحل منذ يومين، كما تعلم.

796
01:01:17,630 --> 01:01:22,025
ولن يكون أول رجل مشى
يخرج على زوجته في مثل هذا الوقت.

797
01:01:22,100 --> 01:01:24,400
هل تريد أن يسمع الطفل؟

798
01:01:26,400 --> 01:01:28,040
وهي حامل!

799
01:01:28,160 --> 01:01:30,590
الآن أنت تعرف لماذا أنا
لم أرغب أبدًا في أي أطفال!

800
01:01:30,710 --> 01:01:32,145
الحياة غير مؤكدة للغاية.

801
01:01:32,220 --> 01:01:34,820
الناس الذين لا يستطيعون تحمله
لا ينبغي أن يكون لدى الأطفال.

802
01:01:35,070 --> 01:01:39,760
يقول الحارس أنهم لم يفعلوا ذلك
عملت نوبة ليلية لأسابيع!

803
01:01:39,890 --> 01:01:41,520
هذا مضحك.

804
01:01:41,640 --> 01:01:45,600
أراهن أن هوارد لم يكن يريد ذلك
عليك أن تعرف أنه تم تسريحه.

805
01:01:45,720 --> 01:01:48,850
هذا كل شيء. هذا
ما كان الأمر.

806
01:01:48,970 --> 01:01:51,290
لقد فقد وظيفته وهو
لم أكن أريد مني أن أعرف عن ذلك.

807
01:01:51,420 --> 01:01:53,950
لهذا السبب هو
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة!

808
01:01:55,030 --> 01:01:57,850
اه بالتأكيد مع
طفل قادم وجميع.

809
01:01:57,970 --> 01:02:02,080
- وهو قلقان على نفسه مريضا!
- هناك، هناك، جودي. الآن، لا تزعج نفسك.

810
01:02:02,210 --> 01:02:04,600
- ربما ينبغي علينا أن نقود السيارة إلى مركز الشرطة.
- أوه لا، لا.

811
01:02:04,720 --> 01:02:07,720
لا أريد أن أذهب
الشرطة. فقط أوصلني إلى المنزل.

812
01:02:07,850 --> 01:02:10,185
هوارد سيكون
هناك. أعلم أنه سيعود!

813
01:02:10,260 --> 01:02:12,230
بالتأكيد سوف يفعل.

814
01:02:13,880 --> 01:02:16,060
الحق في الابن.

815
01:02:18,170 --> 01:02:20,635
- ماذا يحدث هناك؟
- سيارات الشرطة!

816
01:02:20,710 --> 01:02:24,970
- لماذا، جودي إنهم في منزلك!
- أوه، من فضلك أسرع يا سيد ييجر!

817
01:02:30,820 --> 01:02:34,290
السيد تايلر هناك أيها الضابط. أنا
رأيته منذ ما لا يزيد عن 10 دقائق.

818
01:02:34,410 --> 01:02:36,520
إنه هناك، حسنًا!

819
01:02:36,640 --> 01:02:38,030
اعذرني.

820
01:02:38,730 --> 01:02:40,400
وهنا زوجته.

821
01:02:40,530 --> 01:02:42,375
- ماذا يحدث هنا؟
- سيدتي، عليك أن تتراجعي.

822
01:02:42,450 --> 01:02:45,800
- هذا منزلي، أنا أعيش هنا!
- ملازم!

823
01:02:46,050 --> 01:02:48,260
وهنا تقول سيدة
إنها زوجة الرجل!

824
01:02:48,380 --> 01:02:50,890
أحضرها إلى هنا!

825
01:02:53,960 --> 01:02:56,135
- هل يمكنك أن تخبرني ما الأمر؟
- هل أنت السيدة تايلر؟

826
01:02:56,210 --> 01:02:58,335
- نعم ماذا حدث؟
- زوجك في ورطة سيدتي.

827
01:02:58,410 --> 01:03:00,100
- هل لديك مفتاح؟
- هوارد، أوه لا!

828
01:03:00,220 --> 01:03:01,745
لا، لابد أن هناك خطأ ما.

829
01:03:01,820 --> 01:03:05,040
إذا كان لديك مفتاح، يمكنك حفظه
يتم كسر الباب الخاص بك.

830
01:03:05,290 --> 01:03:07,150
نعم بالطبع.

831
01:03:07,550 --> 01:03:09,170
مهلا، ها هو!

832
01:03:09,290 --> 01:03:11,640
هوارد! هوارد!

833
01:03:13,040 --> 01:03:15,160
أوه، من فضلك لا تطلق النار!

834
01:03:20,810 --> 01:03:22,755
لقد أخبرتك دائمًا أنه ليس جيدًا!

835
01:03:22,830 --> 01:03:25,810
- ماذا فعل والدي؟
- لا شيء يا بني. ألا يمكنك التزام الصمت؟

836
01:03:26,060 --> 01:03:28,940
ابقوا في الخلف يا قوم، سوف تتأذىون.

837
01:03:29,070 --> 01:03:30,685
أبقها مفتوحة،
الرجال. التراجع، جوني!

838
01:03:30,760 --> 01:03:33,225
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار! ماذا فعل؟

839
01:03:33,300 --> 01:03:36,245
ريتشاردسون، تعال هنا.
اعتني بهذه السيدة.

840
01:03:36,320 --> 01:03:38,570
يمكنك أن تتأذى.

841
01:03:39,200 --> 01:03:41,255
<i>تايلر لدينا لك
محاطة. ليس لديك فرصة!</i>

842
01:03:41,330 --> 01:03:44,250
- ماما، ماذا فعل بابا؟
- لا أعرف، تومي.

843
01:03:44,500 --> 01:03:47,020
<i>اخرج رافعًا يديك للأعلى.</i>

844
01:03:47,150 --> 01:03:50,310
تايلر، زوجتك وولدك هنا!

845
01:03:50,440 --> 01:03:53,880
أنت لا تريد منهم أن يفعلوا ذلك
أراك تتألم! يخرج!

846
01:03:59,940 --> 01:04:03,230
يا عزيزتي ماذا فعلت؟

847
01:04:08,480 --> 01:04:10,560
أوه، من فضلك لا تؤذيه.

848
01:04:10,680 --> 01:04:13,280
من فضلك لا تؤذيه.

849
01:04:24,760 --> 01:04:26,525
آسف أن تكون طويلة جدا.

850
01:04:26,600 --> 01:04:30,840
أريد الحصول على تقرير الطبيب الشرعي. هذا
تبين أن تكون فوضى شنيعة جدا.

851
01:04:30,990 --> 01:04:33,470
يجب أن ترى ماذا
لقد فعلوا ذلك الطفل المسكين.

852
01:04:33,590 --> 01:04:35,470
هل هؤلاء الرجال بشر؟

853
01:04:35,600 --> 01:04:40,080
علمتنا الحرب أنه في بعض الأحيان يكون الله
يمكن أن يكون الأطفال غير إنسانيين إلى حد ما.

854
01:04:40,200 --> 01:04:43,450
حاول ألا تفكر في الأمر الآن،
عزيزي. سوف نتأخر عن عائلة مارتينز.

855
01:04:43,580 --> 01:04:48,500
لا، لا. يجب أن أعود إلى المكتب. أنت
اثنان المضي قدما. سأحاول الانضمام إليك لاحقًا.

856
01:04:49,730 --> 01:04:52,380
هناك تايلر. انه
الذي اعترف.

857
01:04:52,510 --> 01:04:55,110
ذلك المخلوق المثير للشفقة؟

858
01:04:56,100 --> 01:05:00,500
لن تعتقد أنه كان مثيرًا للشفقة إلى هذا الحد، إذا كنت تعتقد ذلك
رأى ما فعله هو وشريكه لدونالد ميلر.

859
01:05:00,630 --> 01:05:05,090
أوه، أعرف، أعرف فيتو، من المؤسف
هي عاطفة إنسانية لطيفة جدا.

860
01:05:05,220 --> 01:05:09,590
ما فعلوه هو على الاطلاق
لا يغتفر!

861
01:05:21,310 --> 01:05:24,720
شكرا لك، السيد السيناتور. أنا سعيد
أنت تحب الطريقة التي أتعامل بها.

862
01:05:24,840 --> 01:05:26,840
نعم، لقد كان وحشيًا جدًا.

863
01:05:26,970 --> 01:05:28,930
شكرا على الاتصال.

864
01:05:29,740 --> 01:05:33,080
هذه هي المكالمة الهاتفية السادسة
في النصف ساعة الأخيرة.

865
01:05:34,150 --> 01:05:37,930
جيل، هذه هي القطعة الأكثر حيوية
من الكتابة التي قمت بها من أي وقت مضى.

866
01:05:42,550 --> 01:05:45,260
لا أستطيع أن أتجاوز
ماذا فعلوا بذلك الطفل.

867
01:05:46,060 --> 01:05:49,490
لن تفعل ذلك ل
حيوان، ناهيك عن إنسان!

868
01:05:52,100 --> 01:05:54,080
يجب أن أصل إلى
دار المحكمة. أين فيتو؟

869
01:05:54,200 --> 01:05:56,130
مشواره الصباحي. يجب أن يعود.

870
01:05:56,260 --> 01:05:59,420
- لقد أحببته كثيرًا يا جيل.
- نعم، إنه الأفضل!

871
01:05:59,540 --> 01:06:01,770
حسنًا، يجب أن أذهب. إنهم كذلك
إستدعاء (تايلر) هذا الصباح.

872
01:06:01,900 --> 01:06:03,990
حاول أن تعود في الوقت المناسب
ليقوده إلى المحطة.

873
01:06:04,110 --> 01:06:07,540
- ويغادر قطاره الساعة 2:30.
- يمين.

874
01:06:08,030 --> 01:06:10,265
- فيتو! كنت أخشى أن أفتقدك!
- جيل، أنا...

875
01:06:10,340 --> 01:06:12,430
يجب أن أتحدث معك عن هذا.

876
01:06:12,550 --> 01:06:13,950
مرحبا هيلين.

877
01:06:14,320 --> 01:06:16,565
- حسنا، هل يمكنك أن تجعل الأمر سريعا نوعا ما؟
- أنت تدين..

878
01:06:16,640 --> 01:06:20,030
هؤلاء الرجال بدون
محاكمة، دون تحقيق.

879
01:06:20,280 --> 01:06:25,500
جيل، كل هذا هو نداء مباشر
إلى عاطفية القراء.

880
01:06:25,630 --> 01:06:28,170
حسنًا، تلك كانت الفكرة يا فيتو.

881
01:06:28,300 --> 01:06:30,210
لكن يا جيل، هذا خطأ.

882
01:06:30,340 --> 01:06:32,610
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.

883
01:06:32,730 --> 01:06:35,790
كصحفي أنت
لدينا مسؤوليات كبيرة.

884
01:06:35,910 --> 01:06:38,030
وأنا أحاول مقابلتهم.

885
01:06:38,160 --> 01:06:39,810
والأول
هو الحصول على القصة.

886
01:06:39,940 --> 01:06:42,180
بصراحة، لا بد لي من الركض. سأفعل
حاول العودة في الوقت المناسب.

887
01:06:42,310 --> 01:06:47,930
ولا تقلق، تايلر وشريكه سيفعلون ذلك
الحصول على محاكمة عادلة، سواء كانوا يستحقونها أم لا.

888
01:06:59,010 --> 01:07:00,310
- مهلا، مايك.
- ما أخبارك؟

889
01:07:00,430 --> 01:07:03,230
- أين توجهت؟
- لا تسأل، جيل. لا أستطيع التحدث الآن.

890
01:07:03,350 --> 01:07:07,570
- لقد كانت تلك قصة رائعة حصلت عليها عن تايلر.
- مهلا، لديك دليل على جيري سلوكم، أليس كذلك؟

891
01:07:07,690 --> 01:07:10,430
لا تسألني.

892
01:07:10,800 --> 01:07:12,750
مهلا، شريف!

893
01:07:16,230 --> 01:07:19,005
- ولا تدع أحداً يخاطر..
- ما الأمر يا شريف؟ أين يتجه أولادك؟

894
01:07:19,080 --> 01:07:20,980
- داوسون.
- جيري سلوكم؟

895
01:07:21,070 --> 01:07:22,240
نعم.

896
01:07:22,370 --> 01:07:23,695
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

897
01:07:23,770 --> 01:07:26,370
- مع الأولاد، إلى داوسون.
- انتظر حتى يتم التحقق منه.

898
01:07:26,620 --> 01:07:28,980
كارل، أنت تتعامل مع السيارة رقم 2.

899
01:07:29,100 --> 01:07:32,490
جيل، أنت تعلم أنني سأسمح لك بذلك، فقط
بمجرد أن يكون لدي شيء محدد.

900
01:07:32,620 --> 01:07:35,950
الآن، استمع، خفف من هذا الأمر
الأشياء في ورقتك، هلا فعلت؟

901
01:07:36,600 --> 01:07:40,450
ما رأيك في ليم؟ لقد رششت
اسمك في جميع الصفحات الأولى، أليس كذلك؟

902
01:07:40,580 --> 01:07:44,500
لدينا مشكلة هنا. لا أريد أن أرى
لقد نجحت هذه البلدة، وأنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

903
01:07:44,620 --> 01:07:48,170
أنت تعرف ما أعنيه. ربما
تايلر وسلوكوم مذنبان.

904
01:07:48,500 --> 01:07:49,925
ربما ليسوا كذلك.

905
01:07:50,000 --> 01:07:53,470
أيًا كانت الطريقة، فهم كذلك
يحق لك الحصول على محاكمة عادلة، لذا خذ الأمور ببساطة.

906
01:07:53,620 --> 01:07:55,100
حسنًا يا بوب!

907
01:07:55,520 --> 01:07:57,630
فقط خذ الأمور ببساطة!

908
01:08:02,430 --> 01:08:05,190
أوه، كيرت، أين
محاكمة تايلر؟

909
01:08:05,310 --> 01:08:07,840
301، القاضي ماكلروي، إنهم كذلك
على وشك الانتهاء.

910
01:08:07,970 --> 01:08:09,925
انتهى؟ اعتقدت
كان الساعة 10:00؟

911
01:08:10,000 --> 01:08:11,990
لقد تغيروا
عليه هذا الصباح.

912
01:08:12,240 --> 01:08:13,810
مرحبًا ستانتون.

913
01:08:13,940 --> 01:08:16,080
- بيتشر، ماذا تفعل هنا؟
- مرحبا، جيرتي.

914
01:08:16,210 --> 01:08:20,480
- ماذا تقصد؟ هذه أشياء كبيرة يا جيل!
- نعم، الصفحة الأولى لسانتا سييرا في سان فرانسيسكو.

915
01:08:20,600 --> 01:08:23,890
مرحباً، بيتشر، هنا تأتي الفتيات.

916
01:08:26,060 --> 01:08:28,465
مرحبا يا فتيات. هل
خطوة هنا لمدة دقيقة واحدة فقط؟

917
01:08:28,540 --> 01:08:31,485
نود الحصول على عدد قليل لطيف قليلا
صور لأوراقنا.

918
01:08:31,560 --> 01:08:33,525
حسنا... أعتقد ذلك
سيكون على ما يرام.

919
01:08:33,600 --> 01:08:35,405
- حسنًا، لا أعرف، أنا...
- أقول لك ماذا.

920
01:08:35,480 --> 01:08:39,560
حسنًا، احصل على بعض الصور الجميلة، إذن ربما
يمكننا جميعا تناول الغداء معا. ماذا تقول؟

921
01:08:40,470 --> 01:08:44,270
الآن يا فتيات، هل يمكنكم فقط، اه، فقط
ضعوا ذراعيكم حول بعضكم البعض.

922
01:08:44,390 --> 01:08:47,460
أي واحد منكم
هل اعترف تايلر؟

923
01:08:47,580 --> 01:08:51,730
حسنا، لقد كان أنا. لكن أنا
لم أكن أعلم أنه متزوج!

924
01:08:58,630 --> 01:09:01,180
حسناً يا عزيزي، ابتسم الآن.

925
01:09:08,020 --> 01:09:10,030
يا عسل...

926
01:09:10,820 --> 01:09:12,640
لا أستطيع...

927
01:09:15,420 --> 01:09:17,715
عفوا، من فضلك. دع
لنا من خلال، من فضلك هنا.

928
01:09:17,790 --> 01:09:20,170
- أوه، سيدة تايلر، هل يمكنني الحصول على إفادة؟
- لا بيان!

929
01:09:20,320 --> 01:09:21,800
ولكن أنا جيل ستانتون، من المجلة.

930
01:09:21,920 --> 01:09:25,010
أعتقد أنك الرجل الأخير يا سيدة.
سيهتم تايلر بالتحدث معه.

931
01:09:25,140 --> 01:09:27,510
اسمع، البعض منا جاء جميعًا
الطريق من سان فرانسيسكو!

932
01:09:27,630 --> 01:09:31,850
لا تصريحات! من فضلك
لديك بعض الاعتبار!

933
01:09:33,730 --> 01:09:35,660
أين كنت؟

934
01:09:35,790 --> 01:09:37,980
لا، اعتقدت أن الاستدعاء
كان لمدة 10:00.

935
01:09:38,110 --> 01:09:40,595
لا، لقد بدلوا هذا الصباح. أنا
لم أكن لأعلم بالأمر بنفسي،

936
01:09:40,670 --> 01:09:42,955
لو لم أكن قد نزلت
هنا في بعض الأعمال الأخرى.

937
01:09:43,030 --> 01:09:44,730
لقد تناولت الإفطار مع العمدة.

938
01:09:44,860 --> 01:09:48,250
إنه يشعر كما نفعل. نحن
أداء خدمة عامة عظيمة.

939
01:09:48,370 --> 01:09:49,675
أحببت قصتك.

940
01:09:49,750 --> 01:09:53,810
لقد حان الوقت ليبدأ الناس بذلك
ندرك أن لدينا وظيفة أمامنا هنا،

941
01:09:53,930 --> 01:09:56,900
تنظيف هذه المدينة.

942
01:09:58,720 --> 01:10:01,200
مرحبًا، أخبرتك أنني سأفعل ذلك.

943
01:10:01,750 --> 01:10:03,470
- فيتو كله معبأ؟
- نعم، انه معبأة.

944
01:10:03,600 --> 01:10:06,110
جيد، هذا سوف يعطينا الوقت للحديث
قليلا قبل أن يضطر للذهاب.

945
01:10:06,230 --> 01:10:08,500
- جيل.
- فيتو، أنا آسف لذلك...

946
01:10:08,620 --> 01:10:10,780
هذه السيدة تايلر.

947
01:10:13,440 --> 01:10:16,670
نعم، أنا والسيدة تايلر التقينا في...

948
01:10:17,450 --> 01:10:18,980
كيف حالك؟

949
01:10:19,330 --> 01:10:22,000
يرجى المعذرة ل
المجيء إلى هنا مثل هذا.

950
01:10:22,120 --> 01:10:24,620
أنا لا أحب أن يزعجك.

951
01:10:24,740 --> 01:10:26,500
مُطْلَقاً.

952
01:10:27,130 --> 01:10:28,640
السيد ستانتون،

953
01:10:28,770 --> 01:10:32,740
أنا أعرف كيف تشعر
لزوجي ولكن...

954
01:10:34,240 --> 01:10:36,360
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

955
01:10:36,490 --> 01:10:39,440
لا شكرا لك، أنا بخير.

956
01:10:40,320 --> 01:10:44,060
كما ترون، لقد كان عاطلاً عن العمل...

957
01:10:44,180 --> 01:10:46,640
وسأرزق بطفل آخر.

958
01:10:46,770 --> 01:10:48,750
لقد كان ذلك بسببي...

959
01:10:48,880 --> 01:10:54,410
أوه، سيدة تايلر، لا يجب أن تبدأي بإلقاء اللوم
أنت نفسك، الكثير من الرجال يخرجون من العمل، لكنهم لا...

960
01:10:58,430 --> 01:11:00,940
حسنا، أنا أكره أن أقول
هذه السيدة تايلر، ولكن...

961
01:11:01,070 --> 01:11:04,440
في بعض الأحيان لا نعرف
الناس الذين نعيش معهم.

962
01:11:04,560 --> 01:11:07,460
لا، أنت لا تفهم.

963
01:11:07,590 --> 01:11:10,430
- أنت لا تعرف هوارد.
- سيدة تايلر...

964
01:11:10,560 --> 01:11:14,370
- اعترف زوجك.
- أعرف...

965
01:11:14,490 --> 01:11:18,090
لكنها ليست كذلك
ماذا فعل. انها...

966
01:11:18,220 --> 01:11:20,870
إنه كل شيء.

967
01:11:21,000 --> 01:11:23,700
أوه، من فضلك، السيد ستانتون.

968
01:11:23,830 --> 01:11:26,250
يمكنك مساعدته إذا كنت تريد ذلك.

969
01:11:26,380 --> 01:11:29,730
أود كثيرا أن أساعد
أنت سيدة تايلر، ولكن...

970
01:11:29,860 --> 01:11:31,980
صدقني، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لزوجك.

971
01:11:32,110 --> 01:11:34,650
أوه، أنت لا تعرف هوارد.

972
01:11:34,780 --> 01:11:38,550
انه ليس وحشا مثل
لقد اتصلت به في الصحيفة.

973
01:11:42,740 --> 01:11:45,950
لقد كتب لي أخيرًا
ليلة. من فضلك استمع.

974
01:11:47,590 --> 01:11:49,100
"عزيزتي جودي،

975
01:11:49,220 --> 01:11:52,310
أنا أكتب هذا لذلك
سوف تنساني.

976
01:11:52,440 --> 01:11:55,050
أنا مذنب وأستحق أن أموت.

977
01:11:55,180 --> 01:11:59,480
سأموت بسلام إذا كنت أعرف
ستنسوني وتسامحونني..

978
01:11:59,610 --> 01:12:01,790
لما فعلته لك.

979
01:12:02,440 --> 01:12:06,150
أنت فتاة جيدة وأنت
تستحق شيئا أفضل.

980
01:12:06,280 --> 01:12:09,420
لا ينبغي لي أن أتزوج
أنت وكان لديك عائلة.

981
01:12:09,550 --> 01:12:13,410
لا تبكي علي يا عزيزي لأنه
حصلت على ما كان قادما.

982
01:12:14,330 --> 01:12:18,030
أريد أن أخرج كل هذا من صدري.

983
01:12:18,320 --> 01:12:22,480
ذهبت مع جيري وعلقت
يصل إلى أربعة أو خمسة مراكز.

984
01:12:22,800 --> 01:12:26,150
لا أستطيع أن أتذكر كيف
كثير الآن. كنت في حالة سكر جدا.

985
01:12:26,280 --> 01:12:29,860
لقد كنت أعاني من سوء
الصداع والأحلام السيئة.

986
01:12:30,340 --> 01:12:33,590
وأظل أفكر في الله
يأتي ورائي.

987
01:12:33,900 --> 01:12:36,570
أنا آسف على كل شيء.

988
01:12:36,700 --> 01:12:39,470
أنا آسف بالنسبة لك وتومي.

989
01:12:41,480 --> 01:12:44,440
أنا آسف لدونالد ميلر.

990
01:12:45,510 --> 01:12:48,130
وأمه وأبيه.

991
01:13:00,420 --> 01:13:03,530
لم أكن أعلم أن جيري كان كذلك
الذهاب لقتله.

992
01:13:03,920 --> 01:13:07,690
هذه هي الحقيقة و
عسى الله أن يقتلني.

993
01:13:07,820 --> 01:13:09,140
انا لست...

994
01:13:09,260 --> 01:13:14,040
أقول هذا للحفظ
نفسي، لأنه ليس عذرا.

995
01:13:14,160 --> 01:13:17,420
أنا سعيد أن هذا كل شيء
انتهى. أريد أن أموت.

996
01:13:17,550 --> 01:13:20,220
لا فائدة من العيش..

997
01:13:20,810 --> 01:13:23,260
عندما لا تكون جيدًا.

998
01:13:26,110 --> 01:13:28,460
جودي حبيبتي...

999
01:13:28,590 --> 01:13:31,240
أريدك أن تنساني.

1000
01:13:31,770 --> 01:13:35,930
أنت امرأة جيدة و
يمكنك أن تجد حياة كريمة.

1001
01:13:37,100 --> 01:13:41,400
أنا آسف لأنني خذلتك.
العودة إلى المنزل ونسياني.

1002
01:13:42,770 --> 01:13:43,990
هوارد. "

1003
01:14:01,580 --> 01:14:04,140
لهذا السبب توسلت
أنت هذا الصباح..

1004
01:14:04,270 --> 01:14:08,870
لا لعلاج هذه المأساوية
الجريمة مع الانفعالية الطائشة.

1005
01:14:09,670 --> 01:14:13,770
- ولكن تايلر مذنب.
- نعم، تايلر مذنب.

1006
01:14:13,950 --> 01:14:16,230
لكن الكراهية ليست الحل.

1007
01:14:16,360 --> 01:14:19,430
من الخطأ علاجه
تايلر وشريكه...

1008
01:14:19,550 --> 01:14:22,550
وكأنهم ليسوا أعضاء
من الجنس البشري.

1009
01:14:22,670 --> 01:14:25,130
الرجال لا يعيشون في فراغ.

1010
01:14:25,260 --> 01:14:27,060
إنهم يعيشون مع بعضهم البعض.

1011
01:14:27,190 --> 01:14:30,100
وإذا أصبح الرجل مجرماً،

1012
01:14:30,230 --> 01:14:33,550
في بعض الأحيان له
البيئة معيبة.

1013
01:14:35,410 --> 01:14:39,180
لو أننا بدأنا مبكراً
يكفي مع الطفل

1014
01:14:40,620 --> 01:14:44,320
ولهذا السبب قررت أن
قم بجولة محاضرتي.

1015
01:14:44,850 --> 01:14:48,025
وبطريقتي الصغيرة
حاولت أن أشير...

1016
01:14:48,100 --> 01:14:52,760
أن العنف مرض يسببه
بسبب الانهيار الأخلاقي والاجتماعي.

1017
01:14:53,180 --> 01:14:55,470
هذه هي المشكلة الحقيقية...

1018
01:14:55,590 --> 01:14:58,010
بين الأمم وكذلك بين الناس.

1019
01:14:58,140 --> 01:15:01,090
ويجب حلها بالعقل،

1020
01:15:01,210 --> 01:15:03,230
ليس بالعاطفة.

1021
01:15:03,460 --> 01:15:06,185
بالتفاهم وليس الكراهية.

1022
01:15:06,260 --> 01:15:07,670
هكذا فقط...

1023
01:15:07,800 --> 01:15:12,150
هل يمكننا استعادة المعنوية؟
مركز كوننا.

1024
01:15:13,660 --> 01:15:15,870
ألا تتذكر كم مرة...

1025
01:15:16,000 --> 01:15:19,090
نناقش هذه
الأشياء في الأيام الخوالي؟

1026
01:15:19,880 --> 01:15:22,550
بالطبع أتذكر، فيتو.

1027
01:15:23,060 --> 01:15:25,590
بالطبع، أنت على حق.

1028
01:15:26,570 --> 01:15:31,140
لقد استخدمت الكلمات كما
إجرامياً كما استخدموا تلك الصخرة.

1029
01:15:31,490 --> 01:15:35,180
من السهل أن ننسى إنسانيتنا.

1030
01:15:37,100 --> 01:15:39,190
هال، من فضلك!

1031
01:15:40,160 --> 01:15:41,875
هال، من فضلك لا تبدأ هذا السباق!

1032
01:15:41,950 --> 01:15:45,900
طالما أنك حصلت على الاستبدال على أي حال، أعط
لي 20 دقيقة لكتابة قصة أخرى.

1033
01:15:46,280 --> 01:15:49,645
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو
أكبر قصة ضربت هذه المدينة على الإطلاق،

1034
01:15:49,720 --> 01:15:50,865
أنت تقوم بعمل عظيم.

1035
01:15:50,940 --> 01:15:54,420
لا، هال، لا! لا يمكننا أن ندين هذه الأمور مسبقًا
الرجال بالطريقة التي كنا نفعلها!

1036
01:15:54,550 --> 01:15:56,690
أنت مجنون. لا يهم
كيف تحسب ذلك،

1037
01:15:56,810 --> 01:15:59,535
تايلر وشريكه
قتلت ذلك الصبي بدم بارد!

1038
01:15:59,610 --> 01:16:01,015
مهما حصلوا عليه فهم يستحقون!

1039
01:16:01,090 --> 01:16:03,475
هال، هذا خطأ، لقد كنت مخطئا!

1040
01:16:03,550 --> 01:16:06,745
لا يمكننا أن نفعل لهم ماذا
فعلوا لدونالد ميلر!

1041
01:16:06,820 --> 01:16:08,020
تمام.

1042
01:16:08,590 --> 01:16:12,135
حسنًا، يبدو أننا سنفعل
يجب أن إعادة لوحة على أية حال!

1043
01:16:12,210 --> 01:16:15,010
لقد أحضروا جيري للتو
سلوكوم يعود من داوسون.

1044
01:16:15,130 --> 01:16:18,730
هناك حشد من الناس
خارج السجن في المحكمة.

1045
01:16:30,480 --> 01:16:34,310
عزيزتي، لقد أمسكوا بهؤلاء
الخاطفين. الجميع سيذهب إلى المحكمة!

1046
01:16:37,230 --> 01:16:39,300
الرب يعرف خطاياك الخفية!

1047
01:16:39,430 --> 01:16:41,820
يا هذا! هيا، لقد قبضوا عليه!

1048
01:16:42,720 --> 01:16:44,920
مهلا، انتظرني.

1049
01:17:09,060 --> 01:17:10,840
تعال، تعال، تعال!

1050
01:17:10,970 --> 01:17:13,220
لماذا لم تبقى في المنزل؟

1051
01:17:20,420 --> 01:17:22,610
لماذا لا تعودون يا رفاق إلى المنزل؟

1052
01:17:22,730 --> 01:17:24,805
ماذا جرى؟ خائف
شخص ما سوف يتأذى؟

1053
01:17:24,880 --> 01:17:26,675
لماذا لم تفعل ذلك
حماية دونالد ميلر؟

1054
01:17:26,750 --> 01:17:30,240
سنعود إلى المنزل عندما نكون
احصل على ما جئنا من أجله!

1055
01:18:14,070 --> 01:18:16,460
المشغل، المشغل، لقد قطعتني.

1056
01:18:16,580 --> 01:18:19,220
كنت أتحدث إلى سان فرانسيسكو.

1057
01:18:23,050 --> 01:18:26,150
حسناً، لقد حصلت على حفلتك
حسنا. كيف تريده ؟

1058
01:18:26,270 --> 01:18:28,390
تسريح ، ليم. هذا ليس كذلك
ما أردت وأنت تعرف ذلك.

1059
01:18:28,520 --> 01:18:31,010
وماذا في ذلك؟ هل هذا
جعله أفضل؟

1060
01:18:31,140 --> 01:18:33,385
هناك من الممكن أن يكون أ
الإعدام خارج نطاق القانون في هذه المدينة الليلة.

1061
01:18:33,460 --> 01:18:36,685
هذان الرجلان في الطابق العلوي قد يتعرضان للقتل،
وستكون مسؤولاً عن ذلك،

1062
01:18:36,760 --> 01:18:38,840
أنت وهذا الأصفر
خرقة تسميها صحيفة!

1063
01:18:38,920 --> 01:18:41,550
- اسمع الآن يا ليم...
- نعم؟

1064
01:18:42,370 --> 01:18:44,845
حسنا، نيك. استخدم المسيل للدموع
الغاز إذا كنت في حاجة إليها.

1065
01:18:44,920 --> 01:18:48,120
المشغل، لقد كنت في انتظار. أنا
اعتقدت أنني كنت أتحدث إلى فريسكو.

1066
01:18:48,240 --> 01:18:51,000
اخرج من هذا الهاتف، بيتشر!

1067
01:19:10,210 --> 01:19:12,570
انا ذاهب للحصول عليك،
هوارد، سأحصل عليك!

1068
01:19:13,140 --> 01:19:15,960
هل تسمعني؟ عندما أحصل على
خارجا، سأقوم بإحضارك!

1069
01:19:20,370 --> 01:19:24,000
سأحضر لك هوارد. سأحصل على
أنت إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق.

1070
01:19:24,120 --> 01:19:25,460
هل تسمعني؟

1071
01:19:25,590 --> 01:19:28,490
- هل ستصمت؟
- الأنابيب إلى أسفل، أصفر البطن!

1072
01:19:30,120 --> 01:19:33,480
مهلا، جيري! أعطونا صدعًا عليه!

1073
01:19:36,620 --> 01:19:40,280
سأحصل عليك،
هوارد! سأحصل عليك!

1074
01:19:40,400 --> 01:19:44,590
هل تسمعني؟ سأحصل عليك إذا
هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق!

1075
01:19:44,720 --> 01:19:47,930
بقعة كل الوجوه لك
يمكن لذلك سوف نتذكرهم.

1076
01:19:48,060 --> 01:19:51,400
هناك الكثير من الناس
الذهاب إلى السجن لهذا الليلة.

1077
01:19:52,320 --> 01:19:55,780
استمع لي! لكم جميعا!

1078
01:19:56,100 --> 01:20:00,260
<i>هذا هو شريف ديميج
التحدث! الكثير منكم رجال عائلة.</i>

1079
01:20:00,390 --> 01:20:03,020
<i>معظمكم كذلك
المواطنين الملتزمين بالقانون.</i>

1080
01:20:05,480 --> 01:20:07,750
<i>عودوا إلى منازلكم جميعًا.</i>

1081
01:20:08,270 --> 01:20:10,210
<ط> هؤلاء الرجال هم
الحق في محاكمة عادلة.</i>

1082
01:20:10,330 --> 01:20:12,485
سنقوم بحفظ
أموال دافعي الضرائب.

1083
01:20:12,560 --> 01:20:15,510
سنعطيهم نفس الشيء
المحاكمة التي قدموها لدونالد ميلر!

1084
01:20:19,630 --> 01:20:21,395
<i>نحن نعيش في ظل نظام ديمقراطي</i>

1085
01:20:21,470 --> 01:20:25,410
وفي ديمقراطية هناك
لا يوجد مكان لعنف الغوغاء.

1086
01:20:32,510 --> 01:20:36,770
أنا أحذركم جميعا من
أنت! أنت تخالف القانون!

1087
01:20:36,890 --> 01:20:38,915
لا يوجد قانون
ضد ما هو صحيح!

1088
01:20:38,990 --> 01:20:41,210
هل تمر
قوانين ضد العدالة؟

1089
01:20:41,460 --> 01:20:43,935
<i>سأحملك المسؤولية الجنائية</i>

1090
01:20:44,010 --> 01:20:48,040
<ط>إذا حدث أي شيء ل
هؤلاء الرجال تحت مسؤوليتي.</i>

1091
01:21:20,480 --> 01:21:23,200
مهلا، أيها السجان! هيا، افتح!

1092
01:21:44,030 --> 01:21:46,630
ماذا عني؟

1093
01:21:46,910 --> 01:21:50,570
افتح هذه أجرؤ
نعم! هيا، افتح هذه!

1094
01:21:50,770 --> 01:21:52,370
افتحها!

1095
01:21:56,250 --> 01:21:58,110
الأنابيب أسفل يا رفاق! هادئ!

1096
01:21:58,230 --> 01:22:01,230
افتح هذه الأبواب! أنا
أجرؤ عليك! افتحهم!

1097
01:22:01,350 --> 01:22:04,250
افتحهم! تعال،
افتح م! أتحداكم!

1098
01:22:04,680 --> 01:22:08,130
افتح هذه، أجرؤ
نعم! هيا، افتح هذه!

1099
01:22:08,560 --> 01:22:10,225
شريف...

1100
01:22:10,300 --> 01:22:11,675
اسكت!

1101
01:22:11,750 --> 01:22:13,110
نعم تايلر؟

1102
01:22:13,230 --> 01:22:15,605
شريف، على ما تعتقد
سوف تكون قادرة على صدهم؟

1103
01:22:15,680 --> 01:22:18,310
لا أستطيع أن أكذب عليك، أليس كذلك
تبدو جيدة جدا.

1104
01:22:18,440 --> 01:22:22,350
شريف، هل ترى
ماذا يمكنك أن تفعل لزوجتي؟

1105
01:22:22,480 --> 01:22:24,160
من فضلك لا تدع
أي شيء يحدث لها.

1106
01:22:24,290 --> 01:22:26,800
لن يحدث شيء
لزوجتك. أعدك.

1107
01:22:26,930 --> 01:22:30,600
هل ستقول لها أن تذهب
المنزل؟ إلى ماساتشوستس؟

1108
01:22:31,020 --> 01:22:32,920
أخبرها أن لدي بعض المال.

1109
01:22:33,040 --> 01:22:35,400
إنها في قهوة قديمة
يمكن في مخزن الحطب،

1110
01:22:35,530 --> 01:22:37,910
بالقرب من صندوق الأدوات.

1111
01:22:40,150 --> 01:22:42,750
كنت أحفظه للطبيب.

1112
01:22:42,870 --> 01:22:44,420
سأقول لها.

1113
01:22:45,800 --> 01:22:47,480
هوارد...

1114
01:22:48,240 --> 01:22:51,620
هل هناك أي شيء أستطيع
افعل؟ اسمي جيل ستانتون.

1115
01:22:51,770 --> 01:22:55,040
- جيل ستانتون، رجل الصحيفة؟
- نعم نعم.

1116
01:22:56,990 --> 01:23:00,050
انظر، أنا لا أعرف
كيف أقول هذا، أنا...

1117
01:23:00,600 --> 01:23:02,210
أنا آسف.

1118
01:23:04,490 --> 01:23:07,380
لا بأس، ماذا أنت
قيل عني كان الحقيقة.

1119
01:23:07,500 --> 01:23:11,890
من فضلك، السيد ستانتون، افعل ما
يمكنك ذلك لزوجتي وطفلي، من فضلك!

1120
01:23:12,020 --> 01:23:13,505
نعم، سأفعل كل ما بوسعي.

1121
01:23:13,580 --> 01:23:17,110
سيد ستانتون، عندما تراها، سوف تفعل ذلك
هل تقول لها أنني أحبها؟

1122
01:23:17,260 --> 01:23:19,450
لا، لا تخبرها أنني أحبها.

1123
01:23:20,310 --> 01:23:22,840
أخبرها أن تعود إلى المنزل وتنساني.

1124
01:23:22,970 --> 01:23:25,440
أخبرها أن تنسى!

1125
01:23:32,840 --> 01:23:37,130
هادئ، هادئ! كل ما أريده هو 50
الرجال الذين حصلوا على ما يكفي للدخول والحصول عليهم.

1126
01:23:37,250 --> 01:23:39,160
دعنا نذهب!

1127
01:24:04,270 --> 01:24:06,670
مهلا، ارفع غطاءك، أيها القصير!

1128
01:24:07,180 --> 01:24:09,330
هل رأيت كليم ديميج؟

1129
01:25:41,630 --> 01:25:43,310
دعنا نذهب!

1130
01:26:03,410 --> 01:26:07,310
ارفع، ارفع!

1131
01:26:07,410 --> 01:26:10,810
ارفع، ارفع!

1132
01:27:18,130 --> 01:27:19,170
تعال واحصل علي!

1133
01:27:19,290 --> 01:27:22,440
تعال! تعال وسوف أقتلك!

1134
01:27:30,710 --> 01:27:33,930
تعال! تعال وسوف أقتلك!

1135
01:27:34,900 --> 01:27:36,510
تعال!

1136
01:27:44,520 --> 01:27:46,880
تعال وسوف أقتلك!

1137
01:28:02,730 --> 01:28:04,700
ها هو!

1138
01:28:17,620 --> 01:28:19,550
قف!

1139
01:28:42,590 --> 01:28:44,650
ها هو!

1140
01:28:49,780 --> 01:28:51,960
دعنا نذهب للحصول عليه!

1141
01:29:18,760 --> 01:29:20,870
أمي! أمي!

1142
01:29:20,990 --> 01:29:22,990
أمي، أمي.

1143
01:29:23,120 --> 01:29:26,840
تومي، عزيزي. ما هو
يهم، ما الأمر؟

1144
01:29:27,070 --> 01:29:30,410
أنا خائفة يا أمي، أنا خائفة!

1145
01:29:30,820 --> 01:29:32,800
إذهب إلى النوم، تومي.

1146
01:29:32,930 --> 01:29:35,600
إذهب إلى النوم يا عزيزي.

1147
01:29:36,400 --> 01:29:38,650
كل شيء سيكون على ما يرام.

1148
01:29:39,880 --> 01:29:42,470
كل شيء سيكون على ما يرام.

1149
01:29:47,740 --> 01:29:49,020
هيلين!

1150
01:29:49,970 --> 01:29:52,800
هيلين، البقاء هناك!

1151
01:29:59,970 --> 01:30:01,530
شريف...

1152
01:30:03,060 --> 01:30:05,400
شريف انا...

1153
01:30:08,530 --> 01:30:10,360
ذلك الصوت...

1154
01:30:10,480 --> 01:30:12,820
لا تنساه أبدًا.

1155
01:30:26,880 --> 01:30:28,880
ولن أدعهم ينسون ذلك أبدًا.

1156
01:30:46,110 --> 01:30:50,290
حسنا... لقد حصلت على
صحيفة للخروج.

1157
01:30:51,380 --> 01:30:53,720
ماذا ستقول؟

1158
01:30:53,850 --> 01:30:56,340
ماذا تريد مني أن أقول؟

1159
01:30:56,460 --> 01:30:58,780
أنت لا تعرف؟

1160
01:30:59,840 --> 01:31:02,840
نعم، أعرف.

1161
01:31:03,130 --> 01:31:07,840
<i>العنف مرض يسببه
بالانهيار الأخلاقي والاجتماعي.</i>

1162
01:31:07,970 --> 01:31:09,550
<i>هذه هي المشكلة الحقيقية.</i>

1163
01:31:09,670 --> 01:31:13,290
<i>ويجب حلها بواسطة
بالعقل وليس بالعاطفة.</i>

1164
01:31:13,420 --> 01:31:17,670
<i>بالتفاهم وليس الكراهية.</i>